Reborn Rich (2022)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After ten years, a loyal employee is framed for embezzlement, then murdered by his employers, only to be reborn as their youngest son, with a yearn for revenge guiding his hostile takeover. based on a hit novel. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
العودة للإنتقام |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دراما كورية تروي قصة يون هيون وو الذي يتعرض للخيانة والقتل على يد رجل الاعمال وأب عائلة سونيانغ، فيولد من جديد كأبنهم الأصغر (جين دو جون)، ويخطط للانتقام. |
|
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
သူဌေးအိမ်က အငယ်ဆုံးသား |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ရွှေဇွန်းအနေနဲ့ မွေးဖွားလာပြီး သူဌေးမိသားစုရဲ့ အခိုင်းအစေလို အလုပ်လုပ်ပေးရင်း အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကလဲ့စားဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။YOON HYUN WOO ဟာ အင်မတန်အလုပ်ကြိုးစား သစ္စာစောင့်သိပြီး မိမိရဲ့ဆယ်နှစ်တာ အချိန်ကာလကို ဆွန်းယန်းလုပ်ငန်းစုပိုင်ရှင် သန်းကြွယ်သူဌေးမိသားစုအပေါ် ပုံအပ်နှစ်မြှုပ်ထားခဲ့တဲ့အတွင်းရေးမှူး အမည်ခံ အစုံသုပ်နောက်ကြောင်းရှင်းအလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သောလူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိ၏ သစ္စာတရားကိုမှ မထောက်ထားဘဲ တစ်နေ့မှာ သူဌေးမိသားစုက မိမိကို ငွေကြေးအလွဲသုံးစားမှုနဲ့ နာမည်ဖျက်ကာ မတရားသဖြင့် သတ်ပစ်လိုက်လေသတဲ့။ ဒါပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဒီမှာတင်အဆုံးသတ်မသွားဘဲ YOON HYUN WOO ကို ဆန်းကြယ်လှတဲ့ကံကြမ္မာက ထိုသူဌေးမိသားစုရဲ့ အငယ်ဆုံးသားဖြစ်သူ JIN DO JOON ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ တစ်ဖန်မွေးဖွားခွင့်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သေရာကပြန်ထလာရင်တောင် အနိုင်မယူနိုင်ဘူးထင်ထားခဲ့တဲ့ ငွေမှငွေတန်းတန်းစွဲ ဝိသမလောဘသားသူဌေးကြီးရဲ့ သွေးသားအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာတဲ့အခါ။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
財閥家的小兒子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述被誣陷私吞資金而被財閥家殺害的尹炫優,重生後成為殺死自己的財閥家的小兒子,為了侵吞整個財閥家族,一步步成長並報仇的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
财阀家的小儿子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名人气网络小说,讲述管理财阀一家的秘书尹贤宇(宋仲基 饰),被冤枉涉嫌侵吞资金而被财阀家杀害。尹贤宇重生为财阀家的小儿子陈道俊,以新的身份一边成长一边复仇的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
財閥家的小兒子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述被誣陷私吞資金而被財閥家殺害的尹炫優,重生後成為殺死自己的財閥家的小兒子,為了侵吞整個財閥家族,一步步成長並報仇的故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hyun-Woo Yun pracuje pro konglomerát Soonyang více než 10 let. Jeho práce spočívá především v péči o rodinu, která firmu vede. Jednoho dne je ovšem rodinou křivě obviněn ze zpronevěry a je zabit jejich nejmladším synem Do-Junem. V příštím okamžiku se Hyun-Woo ocitá v Do-junově těle. Rozhodne se pomstít celé rodině a převzít kontrolu nad konglomerátem. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après dix ans de bons et loyaux services, un employé modèle se retrouve accusé de détournement à la place de ses employeurs, avant d'être assassiné par ces derniers. Réincarné dans leur plus jeune fils, seule la vengeance guide désormais ses actions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon Hyun-woo ist ein hingebungsvoller, hart arbeitender und loyaler Sekretär der Familie Jin, die das lukrative Geschäftsimperium Soonyang Group leitet. Doch eines Tages wird er skrupellos von der Familie verraten, die ihm Unterschlagung vorwirft. Kurz darauf stirbt er – wird aber auf wundersame Weise „wieder zum Leben erweckt“, als er im Körper des jüngsten männlichen Mitglieds der Familie – Jin Do-joon – erwacht. Als er begreift, was geschehen ist, beschließt er, sich zu rächen. Er heckt einen Plan aus, um Jin Yang-chul, den kaltblütigen und geldgierigen Präsidenten der Soonyang Group, zu stürzen. Yoon Hyun-woo plant, seine neue Identität zu nutzen, um eine feindliche Übernahme des Konzerns einzufädeln – und die Leute zu bestrafen, die ihn getötet haben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Yoon Hyun-woo, ο οποίος ήταν πιστός σε μια οικογένεια ομίλου για μια δεκαετία, ενοχοποιείται για υπεξαίρεση. Δολοφονείται από τους εργοδότες του, για να βρεθεί στο σώμα του μικρότερου γιου της οικογένειας, του Jin Do-joon. Αποφασίζει να εκδικηθεί την οικογένεια και να αναλάβει τον όμιλο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבן הצעיר למשפחת צ'בול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יון היון או (השחקן סונג ג'ונג קי) עבד בתאגיד סוניאנג במשך יותר מעשר שנים, בעיקר בטיפול במשפחה המנהלת את החברה. עבודתו דמתה לזו של משרת, אך הוא מופלל במעילה מצד משפחת התאגיד. הוא נורה ונהרג בזמן נסיעת עסקים מעבר לים, בהתקף של קנאה, אך בו ברגע, מוצא את עצמו בגופו של הבן הצעיר של המשפחה ג'ין דו ג'ון. עקב כך, הוא מחליט לנקום במשפחת הצ'בול, תאגיד סוניאנג, וגם לנהל את החברה. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
財閥家の末息子~Reborn Rich~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Өшпенділік |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Өшпенділік |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
재벌집 막내아들 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
순양그룹 오너 일가의 충직한 비서, 윤현우. 해외로 유출된 비자금을 국내로 들여오라는 지시를 받고 임무를 수행하던 중 오너 일가에 의해 무참히 살해당한다. 그의 억울한 죽음은 끝이 아니었는데, 1987년의 대한민국, 순양그룹 오너 일가의 막내아들 진도준으로 회귀한 것! 과연 그는 복수에 성공할 수 있을까? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
تولد دوباره ثروتمند |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
پس از ده سال، یک کارمند صادق به اختلاس متهم میشود، سپس توسط کارفرمایانش به قتل میرسد تا بهعنوان کوچکترین پسرشان دوباره متولد شود، با آرزوی انتقام که پیشبرنده تسلط خصمانه او میشود. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Renascendo Rico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon Hyun-Woo trabalhou para o Conglomerado Soonyang por mais de 10 anos. O seu trabalho consiste principalmente em cuidar da família que dirige a empresa. Seu trabalho é semelhante ao de um servo, mas ele é falsamente acusado de peculato pela família do conglomerado. Ele é então morto por seu filho mais novo, Jin Do-Joon. No momento seguinte, Yoon Hyun-Woo se encontra no corpo do filho mais novo da família, Jin Do-Joon. Ele decide se vingar da família do Conglomerado Soonyang e também comandar a empresa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Младший сын семьи чеболей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Renacido rico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลับชาติ ฆาตแค้น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฮยอนอูทำงานให้กับซุนยังกรุ๊ปมานานกว่า 10 ปี เขาบริการตระกูลเจ้าของกิจการอย่างซื่อสัตย์เหมือนคนรับใช้ อยู่มาวันหนึ่งเขาถูกรองประธานหักหลังและถูกฆาตกรรม กระทั่งเขาได้กลับชาติมาเกิดในร่างของโดจุน หลานชายคนสุดท้องของจินยังชอล ผู้ก่อตั้งซุนยังกรุ๊ป ตอนนี้เขาวางแผนที่จะแก้แค้นตระกูลที่เขาเคยรับใช้และครอบครองบริษัท |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Reborn Rich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, 80'lerin çalkantılı yıllarında bir Chaebol klanının ailesine sadakatini gösterdikten ve onlar için on yıl çalıştıktan sonra haksız yere zimmete para geçirmekle suçlanıp vahşice ortadan kaldırılan bir adamın hikayesini konu alıyor. Beklenmedik bir şekilde aynı ailenin en küçük oğlu Jin Do Joon olarak yeniden doğar ve geçmiş yaşamında yaptıkları için onlardan intikam almayı görevi haline getirir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cậu Út Nhà Tài Phiệt |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cậu Út Nhà Tài Phiệt - Reborn Rich được chuyển thể từ tiểu thuyết The Youngest Son of a Conglomerate, xoay quanh nhân vật Yoon Hyun Woo (Song Joong Ki), một thư ký của Tập đoàn Sunyang. Hyun Woo là một nhân viên trung thành, nhưng lại nhận kết cục thảm khốc bởi chính gia đình mà anh "cúc cung tận tuỵ". Sau khi chết thảm, Yoon Hyun Woo sống lại một lần nữa dưới thân xác Jin Do Joon, con trai út của gia đình Sunyang Group. Mang hình hài của Jin Do Joon, Yoon Hyun Woo làm việc tiếp quản công ty cũng như bắt đầu màn trả thù của mình. |
|