Migi and Dali, along with others, are trapped in a confinement room. Gradually, smoke from the fire started by Eiji begins to drift into the room.

米奇和达利被关在禁闭室里。瑛二点燃的大火产生的烟雾逐渐飘进房间。看似毫无希望，但在秋山的努力下，他们成功逃出了一条家，大家都很高兴。然而，秋山告诉他们瑛二还在里面。一条家里传来了米奇和达利母亲的回忆之歌。达利听着歌声，想起了与瑛二的往事，意识到瑛二就像他一样。

米奇和達利不小心困在了囚禁房。瑛二在屋裡放了火，濃煙很快就會進入房間。正在一籌莫展時，在秋山的幫忙下，一行人成功逃出了一條家，在開心之餘，聽秋山說瑛二還留在了在屋裡的消息。這時從一條家中，傳來了米奇達利兩人與媽媽回憶中的那首歌。聽到歌聲的達利，回憶起了和瑛二的種種過往，發現自己其實和瑛二有點相似。

米奇和達利不小心困在了囚禁房。瑛二在屋裡放了火，濃煙很快就會進入房間。正在一籌莫展時，在秋山的幫忙下，一行人成功逃出了一條家，在開心之餘，聽秋山說瑛二還留在了在屋裡的消息。這時從一條家中，傳來了米奇達利兩人與媽媽回憶中的那首歌。聽到歌聲的達利，回憶起了和瑛二的種種過往，發現自己其實和瑛二有點相似。

Acculé par la folie de sa mère et la culpabilité de son crime, Eiji tente de mettre un terme à toute cette tragédie. Il poignarde Reiko et met le feu à la maison. Cependant, Dali, Migi et leurs amis sont prisonniers de la fameuse pièce secrète. Un vent de panique souffle sur eux lorsqu'ils sentent les premières fumées envahir les lieux.

Den Freunden und Herrn Ichijō droht im Zimmer eingesperrt der Feuertod. Während sie verzweifelt versuchen zu entkommen, fragen sie sich, was Eiji zu diesen Taten antreibt.

監禁部屋に閉じ込められてしまったミギとダリ達。瑛二の起こした火事の煙が次第に部屋まで漂ってくる。絶体絶命かと思われたが、秋山の活躍により一条家から脱出することに成功、一同は歓喜する。しかし秋山の口から瑛二がまだ中にいることを聞かされる。一条家から聞こえてくるミギとダリの母との思い出の曲。その曲を聞きながらダリは、瑛二とのこれまでのことを思い出し、瑛二が自分と似た存在であることに気が付くのだった。

감금용 방에 갇힌 미기와 다리 일행. 에이지가 일으킨 화재로 인한 연기가 점점 방까지 들어오고 있었다. 절체절명의 상황에 빠진 가운데, 아키야마의 활약으로 그들은 이치조네 집에서 탈출하는 데 성공했고 일행은 환호했다. 하지만 아키야마로부터 에이지가 아직 집 안에 있다는 걸 듣게 되었고, 이치조네 집에서 미기와 다리의 엄마와 관련 있는 추억의 노래가 들려왔다. 그 노래를 들으면서 다리는 에이지와 지금까지 있었던 일을 생각해 내고, 에이지가 자신과 닮은 존재라는 걸 깨달았는데.

Enquanto tentam quebrar a porta para escapar do quarto onde foram trancados, Migi, Dali e os demais percebem que a casa está pegando fogo e têm que se apressar. No entanto, a situação parece desesperadora conforme eles vão ficando sem força e a fumaça começa a invadir.

ดาริ มิกิ และคนอื่นๆ ติดอยู่ในกองเพลิงที่กำลังลามไปทั่วบ้าน อากิยามะช่วยให้ทุกคนหนีออกมา แต่กลับพบว่าเอย์จิยังติดอยู่ข้างใน