Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Year Without a Job |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows two modern women who deal with unemployment and typical day-to-day struggles. Da Yu meets Xiao Yu, a girl born in 1995 who has the same name and surname as herself. Xiao Yu had quit her job out of boredom and by coincidence, the two start living under the same roof. During the year that they are jobless, Da Yu follows Xiao Yu's lead in trying new things. In turn, Xiao Yu also learns to plan things under the influence of Da Yu. They decide to return to the workplace once more. Da Yu who's 30 hits a wall due to the stringent requirements in the corporate world and must find another way to move forward. Meanwhile, Xiao Yu learns to strive hard instead of taking it easy and earns the appreciation of her superiors. In this way, Da Yu and Xiao Yu find the meaning of life and work through each other. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没有工作的一年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
32岁的事业女性何雨,因不满上司灰色操作惨遭“被离职”,一天之内失业又失恋,还被迫跟同名同姓、因不堪996而毅然辞掉工作的22岁躺平青年小雨,住到了同一屋檐下。在没有工作的一年中,两个理念迥异的女孩由起初的势不两立,逐渐变为互相依靠,互相改变。大雨在小雨的带领下,逐渐抛弃打鸡血的生活方式,找到了内心的平静。小雨也在大雨的影响下,重新找回了积极的生活态度,实现自我价值。最终,两人完成了身份的置换,从对方身上领悟到生活和工作的意义。不够“成功”,也可以很幸福。屡战屡败的人生,也怀有希望。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몰유공작적일년 : 서른 둘, 스물 둘의 일년 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하루아침에 직업도 애인도 잃은 32살의 허위 앞에 갑자기 나타난 22살의 허위. 일의 노예로 살기 싫다며 자신이 원하는 대로 살 거라고 큰소리치지만 당장 지낼 곳도 없어서 32살 허위의 소파에 빌붙어 지내게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Year Without a Job |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história acompanha duas mulheres modernas que lidam com o desemprego e as lutas típicas do dia-a-dia. |
|