Lavish gifts from afar put more distance between Amy and Georgie.

艾米想和乔治和好，但却不断被其他事分心。提姆和杰克联手准备一场慈善活动。泰对自己的职业前景心生疑虑。

艾美試圖和喬姬和好，卻連連受阻。提姆和傑克在一場慈善活動中並肩合作，泰則質疑自己的事業前途。

Amys Versuche, mit Georgie ins Reine zu kommen, werden immer wieder durch teure Geschenke aus der Ferne vereitelt. Der Prinz schickt Amy einen Luxus-Pickup mit einer Einladung nach Europa. Casey, eine Veranstalterin von Rodeos und ein alter Schwarm von Tim, kommt in die Stadt und Tim meldet sich für das Rodeo an um ihr zu imponieren.

에이미는 조지와 다시 가까워지려 하지만 생각대로 되지 않는다. 팀과 잭은 힘을 모아 자선 행사를 준비하고, 타이는 자신의 진로에 대한 의구심에 사로잡힌다.

Amy intenta reunirse con Georgie, pero sus planes siempre salen mal. Tim y Jack unen fuerzas para un evento benéfico, y Ty cuestiona sus posibilidades laborales.