Heartland: Season 2 - Summer's End (2008) - (S2E8) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 31

English (en-US)
Name	Summer's End
Overview	In the middle of a heat wave, a cattle truck loaded with thirsty and overheated horses pulls into Heartland. Ty can hardly believe his eyes when the driver turns out to be his dad.

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 8
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Епизод 8
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	夏日尾声
Overview	酷暑难耐之际，一辆卡车满载着快热晕过去的马匹来到了哈特兰。当司机从卡车上下来的时候，泰非常震惊，因为那是他父亲。

Chinese (zh-TW)
Name	第 8 集
Overview	—

Chinese (zh-HK)
Name	第 8 集
Overview	—

Croatian (hr-HR)
Name	Epizoda 8
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	8. epizoda
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Aflevering 8
Overview	—

Finnish (fi-FI)
Name	Jakso 8
Overview	—

French (fr-FR)
Name	La fin de l'été
Overview	—

German (de-DE)
Name	Am Ende des Sommers
Overview	Während einer Hitzewelle trifft ein Transport mit durstigen und überhitzten Pferden in Heartland ein. Ty stellt schockiert fest, dass der Fahrer sein Vater ist.

Greek (el-GR)
Name	Επεισόδιο 8
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name	פרק 8
Overview	—

Hungarian (hu-HU)
Name	8. epizód
Overview	—

Indonesian (id-ID)
Name	Episode 8
Overview	—

Italian (it-IT)
Name	Episodio 8
Overview	—

Japanese (ja-JP)
Name	第8話
Overview	—

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 8
Overview	—

Lithuanian (lt-LT)
Name	Epizodas 8
Overview	—

Persian (fa-IR)
Name	‫قسمت 8
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Odcinek 8
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 8
Overview	—

Portuguese (pt-BR)
Name	Episódio 8
Overview	—

Russian (ru-RU)
Name	Эпизод 8
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	El final del verano
Overview	Un camión de ganado lleno de caballos muertos de sed llega a Heartland durante una ola de calor. Para la sorpresa de Ty, el conductor resulta ser su padre.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 8
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 8
Overview	—

Thai (th-TH)
Name	Episode 8
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	8. Bölüm
Overview	—

Ukrainian (uk-UA)
Name	Серія 8
Overview	—