Amy works with a challenging horse to help a friend of Clint's. She also revives a dream to rebuild the jumping course that she and Spartan practiced on so many years ago.

艾米重修障碍跳跃道，那数年前曾是泰给她的惊喜。

多年前，泰偷偷瞞著艾美打造跳馬練習跑道。如今，艾美要重新整頓這些跑道。

Amy travaille avec un cheval exigeant pour aider un ami de Clint. Elle ravive également son rêve de reconstruire le parcours de saut d'obstacles sur lequel elle et Spartan se sont entrainés il y a tant d'années.

Ein Freund von Clint hat Probleme mit einem sturen Pferd, also hilft Amy mit dem herausfordernden Tier aus. Sie lässt außerdem einen alten Traum aufkommen, den sie schon länger realisieren will; sie möchte den alten Spring-Parcours wieder aufbauen, auf dem sie vor etlichen Jahren mit Spartan trainiert hat.

말을 타고 나간 에이미는 무너져 있는 점프 연습 코스를 보게 된다. 심란한 마음에 빨리 눈길을 돌리지만, 타이가 몇 년 전에 깜짝 선물로 만든 이 코스가 자꾸만 생각나고.