Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Just for Laughs Gags |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Canadian silent comedy/hidden camera reality television show. Playing silly pranks on unsuspecting subjects while hidden cameras capture peoples' responses. The show plays music in the background, but does not contain any sound or dialogue other than brief sound effects and laughter. Although some shorts have included brief dialogue. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Просто за смях: шеги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歡樂嚇嚇叫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pilanpäiten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Juste pour rire : Gags |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juste pour rire: Gags est une émission de télévision canadienne de comédie silencieuse et de caméras cachée réalisées sous le nom Just for Laughs. En 2000, JFL Gags a commencé à diffuser sur le réseau canadien-français Canal D. Au cours des années suivantes, l'émission a été reprise par TVA, CBC et The Comedy Network au Canada, BBC1 au Royaume-Uni, TF1 en France, et ABC et Telemundo au États Unis. Le format de cette série est une suite de séquences de caméras cachée, des farces stupides sont faites sur des personnes sans méfiance tandis que des caméras cachées filment les réactions des gens. La vidéo diffuse de la musique en arrière-plan mais ne contient aucun son ou dialogue autre que de brefs effets sonores et des rires, bien que certaines séquences aient inclus un bref dialogue. Le film est principalement tourné à Montréal et dans les régions rurales du Québec mais certains segments ont aussi été tournés au Mexique. Des versions britannique et asiatique ont été produites respectivement au Royaume-Uni et à Singapour. En 2011, l'émission a donné naissance à une spin-off intitulée Just Kidding, qui se compose exclusivement d'enfants jouant des farces aux adultes. Avec son format silencieux et aucune traduction requise, Just for Laughs Gags a été acheté pour être utilisé dans plus de 100 pays à travers le monde, ainsi que dans les aéroports et par les compagnies aériennes. Les réactions aux gags vont de "stupides" à drôles culturellement. Les mêmes distributeurs distribuent également Surprise Sur Prize, une émission similaire. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Il formato di questa serie è uno spettacolo comico con telecamere nascoste, che fa scherzi stupidi su soggetti ignari mentre telecamere nascoste catturano le risposte delle persone. Lo spettacolo suona musica in sottofondo, ma non contiene alcun suono o dialogo tranne brevi effetti sonori e risate. Anche se alcuni cortometraggi hanno incluso brevi dialoghi. È girato principalmente a Montreal e nel Quebec rurale, anche se alcuni segmenti sono stati girati in Messico. Le versioni britannica e asiatica sono state prodotte rispettivamente nel Regno Unito e a Singapore. Nel 2011, lo spettacolo ha generato uno spinoff intitolato Just Kidding che consiste esclusivamente di bambini che fanno scherzi agli adulti. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A pura risa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disfruta de este espacio de cámaras escondidas para jugar bromas tontas sobre temas insospechados, mientras que capturan la reacción de la gente. |
|