Old Haunts in a New Age (1989)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Old Haunts in a New Age |
|
Overview |
During a Halloween string of high school fires, Hanson becomes a bit skeptical of a teen age psychic claiming to be able to predict where the next fire will occur. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Défi mortel |
|
Overview |
Des jeunes, riches, désoeuvrés, défient la loi et ridiculisent les vigiles trop zélés d'une société de surveillance. La tension monte de plus en plus et le drame finit par éclater. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gespenstisch |
|
Overview |
Eine Serie von Brandanschlägen in einer Highschool ruft das Jumpstreet-Team auf den Plan. Hanson und Penhall lernen bei ihren Recherchen Dori kennen, die über metaphysische Fähigkeiten zu verfügen scheint. Sie behauptet, die Anschläge vorauszusehen und prophezeit eine erneute Brandstiftung an Halloween, bei der in ihrer Vision auch Penhall in Flammen aufgeht. Für Hanson sind Doris Vorankündigungen ein Indiz, dass sie mit der Sache zu tun hat. Doch der Fund eines Gerippes im Keller des Gebäudes nährt die metaphysischen Gerüchte und die anderen Jumpstreet-Kollegen glauben Dori. Als schließlich tatsächlich zu vorhergesagten Zeit ein Feuer ausbricht, kann Penhall den wahren Täter schnappen, der auch eine Stoffpuppe vom Aussehen Penhalls angezündet hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Viejos refugios en una Nueva Era |
|
Overview |
Un adolescente psíquica dice que puede predecir cuando un incendiario será la próxima huelga durante un baile de Halloween. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|