Hanson and Penhall find a way to get out of the cold while remaining on the job as they trail a suspected bomber to Florida during spring break.

Pendant leur enquête sur une organisation terroriste d'étudiants, Hanson et Penhall sont amenés à suivre jusqu'en Floride le suspect d'un attentat à la bombe du journal de l'école.

Diesmal hat Fuller Probleme, seine eigenen Leute bei der Stange zu halten. Alle sind hungrig nach Urlaub und haben keine Lust zu arbeiten. Da verspricht er: Wer seinen Fall zuerst löst, darf eine Woche ausspannen. Joki, Hoffs, Hanson und Penhall hängen an einem Informanten, der der linksradikalen Szene angehört, auf deren Konto diverse Bombenanschläge gehen. Als sich dieser ganz eilig aus dem Staub macht, folgen ihm Hanson und Penhall bis nach Florida, wo sich dann aber herausstellt, dass er nur vor seiner gescheiterten Beziehung geflohen ist. Seine politische Gesinnung ist indifferent, er wollte nur die Familie schocken, indem er der Gruppierung beitritt. Schließlich kehrt auch die Freundin zurück und Hanson und Penhall sind ganz nebenbei an einen kleinen Sonderurlaub gekommen.

La investigación de un bombardero lleva Hanson y Penhall a Florida durante la locura de las vacaciones de primavera.