Things We Said Today (1989)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Things We Said Today |
|
Overview |
Ioki is confronted by a teenage boy with a gun, who three years earlier Ioki had talked into turning in his drug abusing family. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À qui la faute ? |
|
Overview |
A la suite d'une propagande anti-drogue faite dans son lycée, Kyle dénonce à la police ses parents et sa soeur. Il ne supporte pas le poids de sa culpabilité et rejette la faute sur Loki... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Denunziant |
|
Overview |
Ioki soll in einer Drogensache ermitteln, bei der ein Jugendlicher festgenommen wurde. Schnell stellt er fest, dass nicht der junge Kyley, sondern seine Eltern und auch seine Schwester die eigentlichen Drogenabnehmer sind. Kyley lässt sich dazu hinreißen, die eigenen Familienmitglieder anzuzeigen, doch die Folgen sind schwerwiegend. Statt Hilfe zu bekommen, werden die Eltern ins Gefängnis, die Kinder in ein Jugendheim gebracht. Kyley fühlt sich betrogen und ist ohne Hoffnung für die Zukunft. Als er in einer Pattsituation mit dem Gewehr auf Ioki zielt, wird er schließlich wieder verhaftet und diesmal auch zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cosas que dijimos hoy |
|
Overview |
Un adolescente busca vengarse de Ioki después de que lo convenció para convertir a su familia en el uso de drogas para 3 años antes. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|