The colonists come upon a crashed Earth re-entry research module. The open the hatch of the 100-year-old craft and find there is still nuclear power.

130e jour, les températures s'adoucissent, Danziger et Bess trouvent des fleurs, indication que le printemps commence, mais les fleurs dégagent un nuage de poudre sur leur visage. Les discussions s'engagent sur le départ, ils en ont tous assez du dôme. Bess, puis Danziger sont pris de coliques. Julia découvre qu'ils ont été contaminés par les fleurs, elle parvient à extraire la poudre des poumons de Danziger, mais Bess refuse.

Podczas zmagań z tajemniczą chorobą koloniści odnajdują szczątki statku zwiadowczego z kilkoma działającymi komorami krionicznymi. Wkrótce okazuje się, że dwoje spośród zamrożonych członków załogi nadal żyje.