Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Besieged (1): Death On Cold Mountain |
|
Overview |
A reclusive hermit, Tamo, arrives at the Honan monastery to inform them that the Fukien monastery was attacked and destroyed by a warlord with his cannon, and that he has survivors seeking refuge there. One of the survivors is a woman who wants to become a Shaolin monk. She later reveals the warlord wanted her to be his wife, and she fled. Now the warlord is preparing to attack the monastery and having his cannon brought there. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Besieged (1): Death On Cold Mountain |
|
Overview |
Een teruggetrokken kluizenaar, Tamo, arriveert bij het Honan klooster om hen te informeren dat het Fukien klooster is aangevallen en vernietigd door een krijgsheer met zijn kanon, en dat hij overlevenden heeft die daar hun toevlucht zoeken. Een van de overlevenden is een vrouw die Shaolin monnik wil worden. Later onthult ze dat de krijgsheer haar als vrouw wilde, en ze vluchtte. Nu bereidt de krijgsheer zich voor om het klooster aan te vallen en laat zijn kanon daarheen brengen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le temple assiégé (1/2) |
|
Overview |
Caine prend la tête d’une riposte contre un seigneur de guerre chinois qui menace de détruire un temple shaolin, à moins qu’on ne lui livre la jeune religieuse, objet de son désir... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Caine und der Tod am kalten Berg |
|
Overview |
Als der überaus grausame Krieger Sing das Mädchen Nan Chi zur Frau wählt, ergreift diese die Flucht. Nan Chi flüchtet sich in ein Kloster, das jedoch nur wenig Sicherheit bietet. Es wird kurz darauf von Sings Truppen völlig zerstört. Doch Nan Chi kann erneut flüchten und Caines Lehrer Kahn und Po vor den feindlichen Kriegern warnen. Während sich die Überlebenden aus dem Kloster in den „Kalten Bergen“ verstecken, kommen die Feinde immer näher. Ein Kampf scheint unvermeidlich. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La Monaca Shaolin 1ª parte |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sitiado: Morte na Montanha |
|
Overview |
Um eremita recluso, Tamo, chega ao mosteiro Honan para informá-los de que o mosteiro Tukien foi atacado e destruído por um senhor da guerra com seu canhão, e que ele tem sobreviventes buscando refúgio lá. Um dos sobreviventes é uma mulher que quer se tornar uma monge Shaolin. Mais tarde, ela revela que o senhor da guerra queria que ela fosse sua esposa e ela fugiu. Agora o senhor da guerra está se preparando para atacar o mosteiro e trazer seu canhão para lá. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asediado - Primera parte: Muerte en una montaña fría |
|
Overview |
En China, una mujer ( Barbara Hershey ) desea convertirse en miembro de Shaolin para escapar del matrimonio con un cruel señor de la guerra. Se le da refugio en el templo y se enfrenta a una fuerte resistencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|