Caine and Logan arrive at the Sioux burial ground, to bury what Caine believes is Logan's wife in a huge crate, and are confronted by angry Sioux warriors who feel they are trespassing. They must also deal with two robbers as well as the US Calvary. Caine recalls his own love story, that like Logan's wife, ended tragically.

Caine en Logan komen aan op de begraafplaats van de Sioux, om wat volgens Caine Logans vrouw is in een enorme kist te begraven, en worden geconfronteerd met boze Siouxkrijgers die vinden dat ze op verboden terrein zijn. Ze krijgen ook te maken met twee rovers en de Amerikaanse cavalerie. Caine herinnert zich zijn eigen liefdesverhaal, dat net als Logans vrouw tragisch eindigde.

Qu'y a-t-il réellement dans cette fameuse boîte ? Qu'en est-il de la relation entre Caine et Mayli ? Et McBurney comprendra-t-il un jour que le tao n'est pas une vache ?

Caine und sein Begleiter werden von Indianern gefangengenommen. McBurney soll sterben, Caine will man die Hände abgehacken. Vor der Vollstreckung des Urteils räumen die Indianern den beiden jedoch ein, Anna beizusetzen. McMurtry führt die Leiche in einem Sarg mit sich. In der Nacht vor seiner Hinrichtung vertraut er dem Priester an, warum.

Caine e Logan chegam ao cemitério Sioux, para enterrar o que Caine acredita ser a esposa de Logan em uma enorme caixa, e são confrontados por guerreiros Sioux furiosos que sentem que estão invadindo. Eles também devem lidar com dois ladrões, bem como com a Cavalaria dos EUA. Caine relembra sua própria história de amor, que como a esposa de Logan, terminou tragicamente.

Caine resuelve sus aventuras con McBurney y, en flashbacks de China, una batalla maratónica de kung fu con un señor de la guerra para ganar el corazón de una concubina ( Nancy Kwan ).