Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tom and Jerry Comedy Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Tom and Jerry Comedy Show is an animated television program produced by Filmation for MGM Television in 1980, on CBS for Saturday mornings. The show lasted one season and the individual episodes were eventually added to syndicated Tom and Jerry packages, and also occasionally appeared on Cartoon Network and Boomerang. Most voices were done by Frank Welker and Lou Scheimer. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
猫和老鼠喜剧秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
猫和老鼠喜剧秀是1980年由米高梅电视台Filmation制作的动画电视节目,星期六早上在CBS播出。 该节目历时两个季度,最终将单集添加到了猫和老鼠故事集锦中,并偶尔出现在卡通网络(Cartoon Network)和回旋镖(Boomerang)上。 大部分声音由弗兰克·韦尔克(Frank Welker)和卢·史海默(Lou Scheimer)配音。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Tom and Jerry Comedy Show je animovaný televizní pořad, který v roce 1980 vyrobila společnost Filmation pro MGM Television na stanici CBS v sobotu ráno. Pořad trval jednu sezónu a jednotlivé epizody byly nakonec přidány do syndikovaných balíčků Tom a Jerry a příležitostně se objevovaly také na Cartoon Network a Boomerangu. Většinu hlasů namluvili Frank Welker a Lou Scheimer. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tom et Jerry Comédie Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tom et Jerry Comédie Show est une série d'animation américaine, coproduite par Hanna-Barbera Productions et Turner Entertainment, mettant en scène le duo Tom et Jerry lorsqu'ils étaient chaton et souriceau, respectivement. La série est initialement diffusée du 6 septembre au 13 décembre 1980 sur le réseau CBS. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トムとジェリー大行進 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
톰과 제리 코메디쇼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nowe przygody Toma i Jerry’ego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twoi ulubieni bohaterowie kreskówek wrócili! Tom i Jerry w akcji! Każdy odcinek składa się z trzech dłuższych epizodów. Dwa z nich (pierwszy i ostatni) opowiada o przygodach Toma i Jerry’ego, zaś środkowy o przygodach Droopy'ego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Show de Comédia de Tom e Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Tom and Jerry Comedy Show é uma série de desenho animado produzida pela Filmation para a MGM Television em 1980, nas manhãs de sábado da CBS. Durou apenas duas temporadas com 45 episódios com animações de outros personagens como Spike e Tyke, Droopy e o Urso Barney. No Brasil atualmente a série é reprisada pelo SBT, muitas vezes em conjunto dos desenhos antigos, embora transmitam somente a parte dos episódios com Tom e Jerry. Em Portugal foi transmitida na RTP, mas o episódio 14 nunca estreou no canal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tom Y Jerry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Комедійне шоу Тома і Джеррі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|