Toby's investigation into the murder of a tattooed woman leads him to believe that corporate espionage and blackmail are behind the killing.

В хода на разследването на убийството на мистериозна татуирана жена Тоби се усъмнява, че става дума за корпоративен шпионаж и изнудване.

Une mystérieuse jeune femme tatouée est retrouvée morte, victime de ce qui semble être un crime rituel. L’IIB se démène pour résoudre l’enquête rapidement et pour mettre la main sur l’assassin. Selon Toby, le meurtre pourrait être lié à une affaire d’espionnage industriel et de chantage…

Ενώ ερευνά το φόνο μιας γυναίκας με περίεργα τατουάζ, ο Toby υποπτεύεται ότι πίσω από τη δολοφονία κρύβεται η κατασκοπεία και ο εκβιασμός.

Miután egy fiatal nőt holtan találnak egy rituális gyilkosság helyszínén, az IIB komoly nyomás alá kerül Nicola Martell rendőrfőnök részéről, aki gyors eredményeket akar. Toby és Michelle beleássák magukat az áldozat múltjába, és abban reménykednek, hogy a nő tetoválásai segíthetnek az ügy megoldásában. Zoe, az ábrákat készítő művész, elvezeti őket egy heavy metal bár tulajdonosához, Johnny Willardhoz. Ám Toby és Michelle hamarosan rájön, hogy még a szórakozóhely főnöke sem ismerte igazán volt barátnőjét. Üzlettársai, Brent Sanders és Jennifer Cowell egészen más megvilágításba helyezik az ügyet.