The Scapegoat (2014)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Scapegoat |
|
Overview |
Gondo Akira, a member of Kawato Clan, is arrested for the murder of a member of another gang, Obikikai Clan. He admits to his crime, but Kuryu is not convinced that he is the real criminal. As he gets deeper into the investigation, Kuryu finds himself in danger as Kawato Clan targets and threatens him. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
久利生危機!代罪羔羊的黑幕 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
久利生危机!替身自首的隐情 |
|
Overview |
涉嫌袭击杀害黑社会暴力团干部,向警察自首的嫌犯权藤明(池内博之饰)被送到城西支部。因为其他检察官都不想接和黑道有关的案件,所以最后由久利生公平来负责。嫌犯权藤明的辩护律师是小此木诚(鹤见辰吾饰),小此木曾经是宇野大介当司法实习生时的教官,这时他成为了暴力团川藤组的顾问律师。他到检察院提出尽快结案。久利生与千佳对权藤进行常规审讯,权藤对案件供认不讳。审讯过后久利生怀疑权藤是替罪羊,远藤无意的一句话令大家茅塞顿开。久利生再次审问权藤,直接了当指出权藤只是替人受过。权藤将此事告诉小此木诚。久利生与千佳到案发现场调查。小此木诚再次要求检察官尽快结案,久利生到警局要求警察继续调查。众检察官因害怕被报复成天担惊受怕,久利生还收到照片警告,但这却不能阻止久利生追查真相的决心。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
久利生危機!代罪羔羊的黑幕 |
|
Overview |
涉嫌攻擊殺害黑社會暴力團幹部,向警察自首的嫌犯權藤明(池內博之飾)被送到城西支部。 因為其他檢察官都不想接和黑道有關的案件,所以最後由久利生公平來負責。 嫌犯權藤明的辯護律師是小此木誠(鶴見辰吾飾),小此木曾經是宇野大介當司法實習生時的教官,這時他成為了暴力團川藤組的顧問律師。 他到檢察院提出盡快結案。 久利生與千佳對權藤進行例行審訊,權藤對案件供認不諱。 審問後久利生懷疑權藤是替罪羔羊,遠藤無意的一句話令大家茅塞頓開。 久利生再次審問權藤,直接了當指出權藤只是替人受過。 權藤將此事告訴小此木誠。 久利生與千佳到案發現場調查。 小此木誠再次要求檢察官盡快結案,久利生到警局要求警察繼續調查。 眾檢察官因害怕被報復成天擔驚受怕,久利生還收到照片警告,但這卻不能阻止久利生追查真相的決心。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
久利生危機!身代わり出頭の闇 |
|
Overview |
帯木会の幹部を射殺したとして出頭した川藤組構成員・権藤明が城西支部に送検された。宇野の司法修習生時代の恩師・小此木誠が川藤組の顧問弁護士として城西支部に乗り込む中、取り調べを担当することになった久利生だが、淀みなく事件の経緯を語る権藤に対し、久利生は権藤が身代わりで出頭したのではと疑念を抱く。城西支部、そして久利生に対し川藤組が圧力をかけてくる中、久利生は事件の真相を求め、捜査を行う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쿠리우 위기! 대역 출두의 어둠 |
|
Overview |
구리우는 살인 혐의로 체포된 폭력단 조직원 곤도를 조사하게 된다. 폭력단의 고문 변호사인 오코노기는 곤도를 기소하여 사건을 신속하게 끝내라고 구리우에게 제안한다. 하지만 구리우는 곤도가 진범의 대역이 아닌가 의심하고 곤도는 부인한다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|