The Red Shirt (2014)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Red Shirt |
|
Overview |
Endo is being arrested for attempted murder. As the interrogation is conducted by the Special Investigation Unit, his colleagues secretly investigate the case to find the real culprit. Endo feels sad as he thinks that his colleagues do not care about him. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遠藤事務官被捕!慘劇的聯誼會 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
远藤事务官被捕!! 联谊惨剧 |
|
Overview |
远藤参加联谊时遇上一起凶杀案,却阴差阳错被误认成凶手逮捕。此事令检察官与事务官匪夷所思,而特搜部来到城西支部扣押远藤的所有文件。远藤面对特搜部的问询坚称自己无罪。久利生在看过远藤联谊的照片后便去外出调查自己的案子,然后久利生带着千佳去医院找远藤案件的受害人早田,却被特搜部阻止。此时久利生与千佳得知早田竟是国会议员的私人秘书,部长随即找到副检察长确认。检察官们各自来到事发餐厅调查却没有任何发现。久利生找到办案的相关警察询问案件情况,同时特搜部的做法也引起久利生等人的怀疑,众人一致认为案件并非表面这般简单。大家从远藤联谊时拍摄的照片中有了重大发现。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
遠藤事務官被捕!慘劇的聯誼會 |
|
Overview |
遠藤參加聯誼時遇上一起兇殺案,卻陰差陽錯被誤認成兇手逮捕。 此事令檢察官與事務官匪夷所思,而特蒐部來到城西支部扣押遠藤的所有文件。 遠藤面對特蒐部的問詢堅稱自己無罪。 久利生在看過遠藤聯誼的照片後便去外出調查自己的案子,然後久利生帶著千佳去醫院找遠藤案件的受害人早田,卻被特蒐部阻止。 此時久利生與千佳得知早田竟是國會議員的私人秘書,部長隨即找到副檢察長確認。 檢察官們各自來到事發餐廳調查卻沒有任何發現。 久利生找到辦案的相關警察詢問案件狀況,同時特蒐部的做法也引起久利生等人的懷疑,眾人一致認為案件並非表面這般簡單。 大家從遠藤聯誼時拍攝的照片中有了重大發現。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
遠藤事務官逮捕!惨劇の合コン |
|
Overview |
遠藤が合コン中のダイニングバーで早田稔がトイレで何者かに刺され重傷を負い、偶然トイレに居合わせた遠藤が殺人未遂容疑で逮捕される。東京地検特捜部検事、首藤礼二が城西支部に乗り込み遠藤の取り調べを行うが、首藤は事件について何も語ろうとしない。被害者の早田が大物代議士の秘書であることが明らかになるが、牛丸も事件については口を噤む。大物代議士の「黒い噂」がチラつく中、遠藤の無実を信じる城西支部の面々は独自の捜査を始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엔도가 체포! 참극의 미팅 |
|
Overview |
엔도는 바의 화장실에서 흉기에 찔려 피를 흘리는 피해자를 발견하지만 범인으로 오인당하여 체포당하고 만다. 사건은 특수부가 수사하게 되고 가와지리는 구리우에게 '손대지 마'라고 못을 박는다. 하지만 구리우는 진실을 알기 위해서 입원 중인 피해자를 찾아간다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|