The Last Case (2014)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Case |
|
Overview |
Kuryu and Asagi are nominated by their former colleague, Egami, to act as support for a big case in the Special Investigation Unit. Meanwhile, Tamura and Endo are on a case of murder involving Nagumo Toshiyuki who remains silent throughout the interrogations. If they choose to prosecute Nagumo, they will expose a false charge that was made for an old case where a life was taken. What will they choose to do? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
切入最終章 揭發真相的代價...城西支部最後之事件 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
切入最终章 揭发真相的代价...城西支部最后之事件 |
|
Overview |
川尻指示久利生和千佳前往东京地检特搜部支援搜证现任大臣与建设公司的收贿案。久利生的旧识江上达夫向两人介绍此次的案件,千佳十分兴奋。但久利生与千佳只是被指派去资料部。而此时其他的检察官因久利生支援特搜部而嫉妒。面对支持工作的繁琐千佳感到十分疲惫。转天江上因胃溃疡入院,久利生便接替江上的工作,这令疲惫的千佳重新振奋。但久利生的调查结果却被特搜部副部长否定,副部长一心想起诉受贿案件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
切入最終章 揭發真相的代價...城西支部最後之事件 |
|
Overview |
川尻指示久利生與千佳前往東京地檢特蒐部支援搜證現任大臣與興建公司的收賄案。 久利生的舊識江上達夫向兩人介紹這次的案件,千佳十分興奮。 但久利生與千佳只是被指派去資料部。 而此時其他的檢察官因久利生支援特蒐部而嫉妒。 面對支持工作的繁瑣千佳感到十分疲憊。 轉天江上因胃潰瘍入院,久利生便接替江上的工作,這令疲憊的千佳重新振奮。 但久利生的調查結果卻被特蒐部副部長否定,副部長一心想起訴受賄案件。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最終章突入 暴かれる真実の代償…城西支部最後の事件 |
|
Overview |
かつての同僚である江上の指名で特捜部に応援することになった久利生と麻木は、現職の国土交通大臣と建設会社社長による贈収賄事件の参考人を取り調べる。一方城西支部では、路上で刺殺事件を起こした南雲尊之を取り調べるが、弁護人の松平一臣の指示もあり、田村の取調べに対して一貫して黙秘を貫く。その後田村と遠藤は、過去4件の未解決の通り魔致傷事件で南雲が捜査線上に浮かんでいたことを突き止め、更に15年前の62歳男性致傷事件にも南雲が関与した疑いを突き止めるが、この事件では別人が容疑者として逮捕され、一貫して無実を主張していたが有罪判決が確定した直後に病死していた。この件で南雲を起訴した場合、城西支部は過去の冤罪を暴いてしまう可能性が出てくる 。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최종장 돌입 들춰지는 진실의 대가…죠사이지부 최후의 사건 |
|
Overview |
구리우와 아사기는 도쿄지검 특수부로부터 지원 요청을 받는다. 거기서 예전 동료였던 검사 에가미가 구리우를 맞이한다. 특수부가 거물 정치가의 뇌물 의혹을 조사하고 있기 때문에 큰 사건을 조사하게 될 거라고 생각한 아사기는 기뻐하지만 막상 와보니 자잘한 작업만 떠맡게 된다. 그러던 와중에 에가미가 입원하여 구리우가 대신 조사하게 되는데… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|