Martin Matin (2003)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Martin Morning is a French animation TV series of 78 13-minute episodes, created in 2002 by Denis Olivieri, Claude Prothée and Luc Vinciguerra, produced by Millimages in assiocation with Cartooneurs and associates. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
马丁的早晨 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
可爱顽皮的小马丁，跟郭莫和罗娜是非常要好的朋友。他们之间发生了一连串丰富多彩的大冒险。每天早晨醒来，马丁都会被赋予一个新的角色，然后发生各种不同寻常的事情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
馬丁的早晨 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《馬丁的早晨》是一部法國動畫電視連續劇，共 78 集，每集 13 分鐘，由 Denis Olivieri、Claude Prothée 和 Luc Vinciguerra 於 2002 年創作，由 Millimages 與Cartooneurs and Associates 聯合製作。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ik ben Martin Matin... Ik ben 9 jaar oud en mijn vriend is Gromo, zo heet hij, dat is alles... Hij is een grappige Gromo! Elke ochtend ga ik met Gromo naar school. Ze noemen mij de gemiddelde student, de gemiddelde lengte, de typische student van de gemiddelde opleiding! Alleen hier: elke ochtend gebeurt er iets met mij! Maar niet iets doorsnees: er gebeuren rare, buitengewone dingen met mij, zelfs onmogelijke dingen... Bij mij vervelen vrienden zich nooit! |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hommiku-Hannes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Martin Matin |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Moi c'est Martin Matin... J'ai 9 ans et mon copain c'est Gromo, il s'appelle comme ça, voilà tout... C'est un rigolo Gromo ! Tous les matins je pars à l'école avec Gromo. On dit de moi l'élève moyen, taille moyenne, l'élève type du cours moyen quoi ! Seulement voilà : chaque matin, il m'arrive quelque chose ! Mais pas quelque chose de moyen : Il m'arrive des trucs bizarres, extraordinaires, des choses pas possibles, même... Avec moi, les copains ne s'ennuient pas ! |
|
||
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Martin Matin è una serie televisiva d'animazione francese di 78 episodi di 13 minuti, creata nel 2002 da Denis Olivieri, Claude Prothée e Luc Vinciguerra, prodotta da Millimages in collaborazione con Cartooneurs e soci. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Martín Matín |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Martín Martín es un muchacho de lo más normal que, con sus amigos Gromo y Roxana, acude cada día a la escuela y se esfuerza en aprender. Lo único que le diferencia de los demás muchachos es que cada mañana al despertar su aspecto y su condición han variado: Un día es un dragón, otro puede ser un rey, un superhéroe, un vampiro, o un marciano. Martín amanece cada día siendo alguien distinto, y ni él ni su familia ni sus amigos pueden hacer nada por evitarlo. |
|