Unknown Trouble (2011)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unknown Trouble |
|
Overview |
Brenda and the squad investigate the owner of a hip-hop record label when one of his rap artists and six innocent bystanders are gunned down. The case hits home for Gabriel who knows two of the victims from church. Meanwhile, Chief Delk is getting ready to announce the department’s new organizational chart just as Brenda becomes the target of a civil suit against the police department. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Непознати проблеми |
|
Overview |
Седмият и последен сезон започва с разследване на убийството на рап звезда и шестима случайни свидетели. Междувременно Делк (Кортни Би Ванс) оповестява разтърсващи организационни промени. Срещу Бренда и управлението е заведен граждански иск. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neočekávané potíže |
|
Overview |
Brenda Johnsonová vyšetřuje případ několikanásobné vraždy. Má podezření, že šlo o vyřizování účtů mezi gangy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gansta Rap |
|
Overview |
Sept cadavres sont retrouvés dans une maison appartenant au propriétaire d’un label de rap, Anthowne Decker. Les victimes sont un chanteur de rap à la mode, Christopher Brooks, alias « C-Game », son manager et frère Kevin Brooks, deux call-girls et trois gardes du corps. Règlement de comptes entre gangs rivaux ? Decker fait partie du gang des « Crips » spécialisé dans le racket et la vente de drogue. Mais le sergent Gabriel qui connaissait les deux frères Brooks affirme que ces derniers avaient fait des études universitaires et n’appartenaient à aucun gang. Leur père est d’ailleurs le révérend de sa communauté. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geldwäsche |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צרה לא-ידועה |
|
Overview |
עונה אחרונה לדרמת הפשע המצליחה. העונה נפתחת ברצח המוני שפוגע במכרים של גבריאל, ובתוכניתיו של מפקד המשטרה הטרי, המפקד דלק, לארגון-מחדש של המחלקה. בנוסף, ברנדה מגלה כי מעשיה מהעבר עומדים במרכז תביעה נגד המשטרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hét probléma |
|
Overview |
Brenda és csapata hét holttestet talál egy házban. Egyikük a feltörekvő rapper, C-Game. Az áldozatok mellett rengeteg készpénz is hever, és minden jel bandaháborúra és kábítószer-kereskedelemre utal. A nyomozást nehezíti, hogy egy korábbi ügy miatt perbe fogják Brendát és az osztályt, s ezért még szigorúbb ellenőrzést kapnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Problema sconosciuto |
|
Overview |
Brenda indaga sull'omicidio di sei persone e sull'eventuale coinvolgimento del proprietario di una casa discografica nel caso. Il Sergente Gabriel deve essere rimosso dal caso a causa del suo legame con due persone della chiesa. Il Capo Delk è pronto a mettere in atto una riorganizzazione della Divisione Crimini Maggiori. Brenda finisce nel mirino di un'azione legale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
忠義心とプライド |
|
Overview |
ラップ・ミュージック界期待の新人スターがその弟を含む6人と共に射殺されるという事件が起こる。ブレンダと重大犯罪課は、そのスターが所属するレコード会社の社長の犯行を疑い、捜査を開始。ガブリエルは被害者のうち2人が教会での知り合いであったことから、この事件にショックを隠せない。一方、ブレンダに民事訴訟騒動が持ち上がり・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
알 수 없는 문제 |
|
Overview |
떠오르는 유망한 래퍼가 자신의 집에서 파티하다 모두 죽는 사건이 발생한다. 수사팀이 사건을 조사하는 동안, 새롭게 경찰청장이 된 델크는 브렌다의 상관을 포함한 조직 개편을 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Problema Desconhecido |
|
Overview |
A morte de um cantor é investigada; A Divisão de Crimes passa por reestruturação e Brenda ganha um novo chefe inesperadamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Причина неизвестна |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Problemas desconocidos |
|
Overview |
Brenda y su equipo investigan la muerte de siete personas en una empresa discográfica. Gabriel cree que las víctimas no pertenecían a ninguna banda. |
|