Provenza once again finds himself in a professionally embarrassing situation when he discovers a dead body in the condo of a flight attendant he picked up while extraditing a prisoner.

Провенза изпада в компрометираща ситуация заради навиците си, тъй като се впуска в романтична връзка със стюардеса по време на полет. Впоследствие открива труп в блока, в който тя живее.

Flynn a Provenza se zapletou s letuškami, a ocitají se tak uprostřed složitého případu drogové mafie.

Flynn et Provenza ont fait la connaissance de deux jolies hôtesses de l'air, Ashley et Linda. En se rendant chez la première, Provenza découvre dans la baignoire le cadavre d'un dealer, José Cotto. L'homme servait depuis quelque temps de chauffeur à un baron de la drogue, Miguel Diaz, qui blanchit son argent grâce à une société de transport. Ashley affirme dans un premier temps ne pas connaître la victime. Elle avait laissé ses clefs à un ami steward, Ryan Wade. Ce dernier est retrouvé peu de temps après, mort d'une balle dans la tête, dans une caravane appartenant à Ashley. L'enquête se complique rapidement...

בילוי רומנטי קליל של פלין ופרובנזה עם שתי דיילות צעירות מסתבך כשהם מוצאים בדירתה של אחת מהן את גופתו של אדם צעיר, שחקירת הרצח שלו הופכת במהרה לחקירת סמים מסובכת.

Flynn és Provenza, akik Dallasból tartanak hazafele egy munka után, felszednek két csinos légi kísérőt. Azonban Provenzáék az egyik lány lakásának fürdőkádjában egy holttestet találnak. Brenda végre elárulja Pope-nak, hogy megpályázza a rendőrfőnöki posztot, azonban Pope nem várt módon reagál. Hamarosan kiderül, hogy a két légi kísérő rendszeresen drogot csempészett Hondurasból, a meggyilkolt férfi is drogüzér volt, sőt egy légi kísérő kollégájuk is, aki azonban eltűnt a lakásból.

Di ritorno dal trasferimento di un prigioniero, Flynn e Provenza trascorrono del tempo con due assistenti di volo. Provenza scopre un cadavere nell'appartamento della donna con la quale pensa di intrattenersi. La vittima si rivela essere un trafficante di droga. Il delitto conduce alla scoperta di un secondo cadavere e di un giro illegale che avviene sugli aerei con la complicità delle hostess e di un pilota. Pope viene a sapere che a Brenda è stato offerta la possibilità di diventare capo della Polizia.

プロベンザは、囚人護送任務中の飛行機でフライト・アテンダントをナンパして、彼女のマンションにしけこむ。が、そこでなんと男の死体を発見してしまい、警官という立場上、首が飛びかねない難局にまたまた追い込まれる。

프로벤자와 플린은 우연히 두 명의 승무원과 데이트를 하게 된다. 프로벤자가 여성의 집에서 시체를 발견한 후, 수사팀은 마약 밀매와 관련된 살인 사건에 휘말리게 된다.

Provenza encontra-se ocupado com a extradição de um presidiário quando descobre um cadáver no apartamento de sua namorada; Brenda conta para Pope suas intenções de se candidatar para chefe de polícia.

Una vez más, Provenza se encuentra en una situación profesional embarazosa, cuando descubre un cadáver en el apartamento de un auxiliar de vuelo.