After a man is murdered while taking pictures of the stars from his balcony, the squad suspects the crime is somehow connected to the woman with whom he was having an affair. But their investigation is hindered by a missing murder weapon, as well as the difficult adjustment of moving into a new office.

Сезон 6 започва с разстрела на мъж. Разследването на Бренда обаче е възпрепятствано от афера, в която е участвала жертвата, липсващо оръжие на убийството, както и от мъчителното преместване на отдела в ново високотехнологично управление.

Vražda stavitele a vášnivého astronoma staví Brendu Johnsonovou a její tým před podivnou hádanku. Kdo a jak mohl vědět, že právě on se objeví v brzkých ranních hodinách na terase svého domu, aby pozoroval hvězdnou oblohu nad městem?

Au petit matin, un homme est retrouvé mort, il a été abattu d'une balle en pleine nuque sur le toit de sa maison. Steven Beebe, entrepreneur et passionné d'astronomie, avait pris l'habitude, vers quatre heures du main, de monter observer et prendre en photo les étoiles depuis son toit. Selon le médecin légiste, c'est à peu près l'heure vers laquelle il a été tué : l'assassin connaissait donc les habitudes de sa victime. Très vite, les soupçons de Brenda et son équipe se portent vers une femme qui entretenait une liaison avec Steven Beebe...

ברנדה וחברי היחידה מנסים להסתגל לבניין החדש והמפואר - ללא הצלחה רבה. בינתיים, הם חוקרים רצח של קבלן שיפוצים שנרצח באישון לילה, כשעלה לגג ביתו בשעה שהמאהבת הנשואה שלו ישנה במיטתו.

Egy fiatal férfit holtan találnak lakásának tetőteraszán áthajítva, ahol éjszaka teleszkóppal nézett valamit. Steven, az áldozat kikapós vállalkozó volt, akinek viszonya volt egyik munkaadója, az egykori katonatiszt feleségével. Azonban a férj alibije szilárdnak tűnik - nem is volt a városban a gyilkosság éjjelén. Hamarosan világossá válik, hogy a megoldást az áldozat számítógépének jelszava rejti.

L'omicidio di un uomo che trascorreva buona parte del suo tempo ad ammirare le costellazioni dal suo balcone di casa potrebbe essere collegato con la donna con la quale la vittima aveva una relazione. Il marito di quest'ultima potrebbe infatti essere il responsabile dell'omicidio, messo in atto con un fucile ad alta precisione. Tuttavia, l'arma del delitto non è stata trovata. Inoltre, la squadra capitanata da Brenda sta operando in una nuova sede tecnologicamente più avanzata.

建築業を営む男が、屋上で星の写真を撮っている最中に殺された。重大犯罪課のメンバーは、被害者と浮気をしていた女性の夫が事件に絡んでいるとにらむが、凶器がどこにも見つからず捜査は難航する。一方、ロス市警は新しいビルに移転する。ハイテク機器の整備された新本部だったが、重大犯罪課にとっては使い勝手が悪く・・・。

주요 범죄 수사국이 최첨단 시설을 갖춘 새 건물에 적응하는 동안, 브렌다는 고객 중 한 명의 아내와 불륜 관계를 맺던 계약업자의 살인 사건을 수사한다.

A equipe investiga o assassinato de um homem que costumava tirar fotos das constelações estelares, da sua varanda; Brenda precisa mudar de sala.

Mientras tomaba imágenes desde su balcón, un hombre es asesinado. El equipo sospecha de su amante pero la desaparición de pruebas obstaculiza el caso.