When a massive fire breaks out in Griffith Park, Priority Homicide is on hand to help. But when an unidentified dead woman's body is found in the center of the scene, Deputy Chief Johnson is doing a lot more investigating then directing traffic. Meanwhile, Brenda and Fritz are living in a small apartment and getting on each other's nerves.

Brenda Johnsonová vyšetřuje smrt ženy, jejíž ohořelé tělo bylo nalezeno při požáru v národním parku. Patolog však zjistí, že žena zemřela již před požárem.

Alors qu'un incendie ravage Griffith Park, Brenda et son équipe enquêtent sur le décès d'une femme... A cette occasion, Brenda revoit une ancienne connaissance parmi les personnes regardant l'incendie ravager Griffth Park. Dans le même temps, Brenda et Fritz se familiarisent avec leur nouvelle habitation...

המוטיב המרכזי העונה הוא "כוח". ברנדה והצוות מוצאים את עצמם במאבק כוחות מול מועצת עיריית לוס אנג'לס. במקביל אנו עדים למאבק הכוחות בחייה האישיים של ברנדה בעוד היא מתכננת את חתונתה הקרובה לפריץ.

A Griffith Parkban hatalmas tűzvész pusztít. Több áldozat is van, azonban egy fiatal nő holttestét a gyilkossági csoport nem tudja azonosítani. Felbukkan Brenda régi "ismerőse", Brill Croelick, és felajánlja, hogy segít megoldani az ügyet. Dr. Moralesnek, a halottkémnek bizarr ötlete támad az azonosítást illetően, melyben Brenda segítségére is szükség van. Közben Brenda azon fáradozik, hogy a zord háziúr nehogy tudomást szerezzen a macskájáról.

Brenda e i suoi uomini indagano sull'omicidio di una donna, il cui corpo senza vita è stato rinvenuto nel corso di un esteso incendio a Griffith Park. Un noto piromane era presente sulla scena e decide di presentarsi spontaneamente al distretto per fornire la sua versione dei fatti. Un giornalista segue da vicino lo svolgimento delle indagini. Nel frattempo, Fritz e Brenda si trasferiscono in un piccolo appartamento in affitto.

グリフィスパークで山火事が発生し灼熱地獄と化する。消防隊の必死の消火活動にもかかわらず、4人が焼死体となって発見された。

브렌다는 국립공원에서 발생한 한 여성의 살인 사건과 그와 동시에 발생한 산불에 대해 조사하는데, 빌 크롤릭의 등장으로 복잡해진다. 크롤릭은 가장 유력한 용의자이자 그녀가 살인자를 찾기 위한 최선의 수단이다.

Brenda e sua equipe ajudam a controlar um grande incêndio no parque Griffith. No local do incêndio, descobrem o corpo carbonizado de uma mulher e começam a investigar o caso.

El equipo de Brenda es requerido para ayudar a controlar el caos provocado por un gran incendio en el parque Griffith cuyas llamas están amenazando a determinados barrios de Los Angeles y que ya ha causado algunos muertos. Pero una vez allí, el equipo debe dedicarse a investigar un nuevo caso de asesinato cuando el cuerpo calcinado de una mujer es encontrado en el parque. El presunto asesino de la víctima vuelve a aparecer en la vida de la detective. Por otra parte, la vida personal de Brenda se ve alterada cuando ella y Fritz se trasladan a vivir temporalmente a una casa donde está todo por organizar.