Lassiter receives some life-changing news and begins to lose his nerve on the job. As a result, he enlists Shawn and Gus to help him take down a dangerous criminal who tried to kill the SBPD’s Interim Chief while he was giving a speech at a press conference.

Lassiter musí vyzvat Shawna a Guse, aby mu pomohli sejmout nebezpečného zločince, který se pokusil zabít svérázného prozatímního náčelníka Pstruha Santa Barbary.

Lassiter engage Shaws et Gus pour qu'ils l'aident à arrêter un dangereux criminel qui a tenté de tuer Trout, l'excentrique chef intérimaire de la police.

Harris Trout, le chef de police par intérim, est victime d'une tentative d’assassinat. Carlton Lassiter va alors tenter de découvrir le meurtrier pour retrouver sa place de head detective. Mais Carlton va apprendre qu'il va bientôt être papa et il va alors avoir peur du danger, ce qui va compliquer son enquête.

Lassiter bittet Shawn und Gus um Hilfe, um einen gefährlichen Killer festzunehmen. Denn der hat es auf Trout, den exzentrischen Übergangs-Chef des Santa Barbara Police Departments, abgesehen.

לאסיטר מקבל חדשות משמעותיות ומתחיל להיות מתוסכל מהעבודה. הוא מגייס את שון ואת גאס כדי לעזור לו להפיל פושע מסוכן.

Lassiter trebuie să-i coopteze pe Shawn și Gus să-l ajute să prindă un criminal periculos care a încercat să-l ucidă pe Trout, imprevizibilul comandant interimar al poliției din Santa Barbara.

Ласси спасает жизнь Трауту, а его жена говорит ему, что беременна. После этого у Ласси появляется панический страх смерти. Шон берется ему помочь при помощи своей новой системы.

Tras recibir una noticia que le cambia la vida, Lassiter empieza a temer por su vida. Como resultado de ello, contrata a Shawn y Gus para ayudarle a capturar a un peligroso criminal que intentó matar al jefe de policía interino de Santa Bárbara durante una conferencia de prensa.