Cirque du Soul (2013)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cirque du Soul |
|
| Overview |
After Gus is tasked with taking care of his girlfriend's son Maximus for the day, he jeopardizes their relationship when an innocent trip to the circus turns deadly. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zaprodaný cirkus |
|
| Overview |
Carltonova vězeňská přítelkyně Marlowe je propuštěna z vězení a nakonec zůstane s Juliet. Carlton se také nastěhuje. Shawn dostane případ od cirkusového umělce, který Shawna požádá, aby našel chybějící hvězdu. Gus hlídá Maxima v cirkuse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quel cirque ! |
|
| Overview |
Lors de la répétition du spectacle d'un cirque, un acrobate meurt. Shawn et Gus mènent l'enquête. Mais leurs investigations mettent en péril la relation entre Gus et sa petite amie, Rachael. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quel cirque ! |
|
| Overview |
Lors de la répétition du spectacle d'un cirque, un acrobate meurt. Shawn et Gus mènent l'enquête. Mais leurs investigations mettent en péril la relation entre Gus et sa petite amie, Rachael... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manege frei für den Mörder |
|
| Overview |
Gus soll einen Tag lang auf Maximus, den Sohn seiner Freundin aufpassen. Dabei setzt er ihre Beziehung aufs Spiel, denn ein eigentlich harmloser Ausflug zum Zirkus endet tödlich. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרקס הנשמה |
|
| Overview |
גאס מקבל משימה לשמור על הבן של חברה שלו ולוקח אותו לקרקס, אולם יום כיף תמים הופך במהרה לקטלני... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Circul sufletului |
|
| Overview |
După ce Gus primește sarcina de a avea grijă de iubita fiului său, Maximus, timp de o zi, el le pune relația lor în pericol după ce o ieșire nevinovată la circ se dovedește a fi mortală. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Цирк души |
|
| Overview |
Шон и Гас ведут сына Рэйчел, подружки Гаса в цирк, где происходит несчастный случай, который оказывается убийством. Тем временем Ласситер и ега свежевыпущенная на свободу подруга Марлоу (Кристи Свэнсон) сталкиваются с проблемой в лице ее надзирателя, с которой у Ласси была интрижка. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El circo del alma |
|
| Overview |
Mientras Lassie aguarda fuera de la cárcel a la puesta en libertad de Marlowe, Shawn recibe la visita de una contorsionista que trabaja en un circo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|