Molly and Cavennaugh investigate a newspaper leak regarding the Threshold program which might turn out to be an inside job. The Red Team look into a case of residents of a small town dreaming of trees made of glass.

Molly (Carla Gugino) i Cavennaugh (Brian Van Holt) istražuju novinarsku vijest. Crveni tim istražuje slučaj stanovnika gradića koji sanjaju o staklenom drveću.

Threshold est informé que plusieurs auditeurs d'une émission de radio de Rhode Island ont raconté avoir fait le même rêves à propos d'arbres de verre. Informée que des informations confidentielles ont filtré dans la presse, Molly préfère rester sur place avec Cavennaugh pour tenter de régler l'affaire des fuites. Elle envoie Lucas et Ramsey à Rhode Island pour mener l'enquête...

Road Island-en többen is üvegfákról álmodnak, majd megjelenik egy újságcikk, amelyben felmerül a "Küszöb" fedőnév és Molly neve is. Szerencsére azonban a sztori egyelőre nem említi az idegeneket. Arthur és Lucas néhány ügynökkel együtt Road Island-be utaznak, hogy ellenőrizzék a feltételezhetően fertőzött egyéneket. Az emberekről később kiderül, hogy valójában még nem fertőződtek meg, talán csak fertőzött ételt fogyasztottak.