As the signal from the Big Horn invades a Miami rave, the team investigates who have been infected, trying to prevent the signal from spreading to the population.

Signal iz Big Horna dolazi u Miami i istražitelji se boje da se ne proširi na veći dio stanovništva.

L'équipe de Threshold se rend à Miami où le signal a infecté des jeunes lors d'une Rave. Si la majorité de la foule s'est sauvée avant l'arrivée de la police, certains sont hospitalités car ils semblent avoir mal réagis au signal. Les rues de Miami seraient-elles désormais hantées par des centaines d'infectés ? Molly et Cavennaugh tentent de retrouver le DJ de la soirée...

Egy Miamiban lévő üveggyárba betörnek, hogy egy illegális bulit tartsanak, ám a parti katasztrófába torkollik, amikor a hangszórókból fülsiketítő zaj hallatszik. Az emberek többségének vérzik az orra, ami egyértelműen az idegen zaj hatása lehet. Caffrey mindent elkövet, hogy az összes embert megtalálja és megmentse, de J.T. máshogyan gondolja: szerinte azok az emberek már megváltoztak és azt javasolja, hogy egy másik bázisra vigyék őket. Nigel azonban talál egy lehetséges gyógymódot.