While Raylan closes in on an ever-more-unpredictable Quarles, Boyd enters into an unlikely alliance with Dickie Bennett in a last-ditch attempt to recover Mags's fortune.

当雷兰接近一个越来越不可预测的争吵时，博伊德与迪基贝内特结成了一个不太可能的联盟，最后一次试图恢复麦格斯的财富。

雷蘭準備抓捕行事愈發乖張的誇爾斯。

Boyd ja Dickie päättävät ryöstää yhdessä pankin, jossa Limehouse pitää Dickien äidiltä jääneitä rahoja. Limehouse palkkaa Quarlesin ryöstämään puolestaan pankkiryöstäjät. Poliisi saa kuitenkin vihiä suunnitelmista ja Raylan päättää jättää konnat nuolemaan näppejään.

Raylan cherche Quarles. Il ignore qu'il est retenu prisonnier par Boyd dans la caravane des prostituées. Pendant ce temps, Boyd, Ava et Arlo échafaudent un plan pour récupérer l'argent de Mags Bennett, $3.200.000.

La battaglia tra Raylan e Quarles raggiunge l'apice, mentre quasi tutti danno vita ad alleanze quanto mai fittizie per riuscire ad impadronirsi dei tre milioni di dollari.

Raylan (Timothy Olyphant) tropi żądnego krwi Roberta Quarlesa (Neal McDonough). Boyd (Walton Goggins) wprowadza w życie plan, dzięki któremu pozbędzie się Dickie’ego Bennetta (Jeremy Davies) i znajdzie pieniądze po jego zmarłej matce. Nie wie jednak, że daje się wciągnąć w pułapkę.

Enquanto Raylan se aproxima do cada vez mais impraticável Quarles, Boyd e Dickie Bennett se unem em uma última tentativa de encontrar a fortuna que a mãe de Dickie, Mags, deixou para trás.

O agente federal Raylan Givens está ocupado rastreando Robert Quarles. Boyd aproveita a situação e segue a busca pelo dinheiro de sua finada mãe, Mags. Para isso, resolve tirar Dickie Bennett do caminho.

В то время как Рэйлан приближается к все более непредсказуемому Куорлу, Бойд вступает в маловероятный союз с Дикки Беннеттом в последней попытке вернуть состояние Мэгс.

Mientras Raylan persigue al sanguinario Robert Quarles, Boyd pone en práctica un plan para deshacerse de Dickie Bennett y encontrar el dinero que dejó su madre después de morir – pero sin darse cuenta de que está cayendo en una trampa.

El agente federal Raylan Givens está ocupado rastreando a Robert Quarles. Boyd se aprovecha de la situación y persigue el dinero de su difunta madre Mags. Para ello, decide quitarse de en medio a Dickie Bennett.

Raylans och Quarles konflikter eskalerar och Boyd ingår en pakt med Dickie Bennett i ett sista desperat försök att få tag i Dickies arvpengar på tre miljoner dollar.