Blowback (2010)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blowback |
|
Overview |
When a murderous inmate takes hostages, Raylan must scramble to defuse the situation before the bullets start flying. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 回闪 |
|
Overview |
当一个杀人不眨眼的囚犯劫持人质时,雷兰必须在子弹开始飞行之前争先恐后地化解局势。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
反彈 |
|
Overview |
一名兇殘的囚犯劫持了人質,雷蘭必須抓緊時間化解危機。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plus rien à perdre |
|
Overview |
Raylan se retrouve négociateur lors d'une prise d'otage par un détenu dangereux tandis que Vasquez, le procureur chargé de l'affaire de Tommy Bucks, l'assiste. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nichts zu verlieren |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un coltello alla gola |
|
Overview |
Lo Sceriffo deve affrontare una grave crisi quando un detenuto omicida riesce a catturare degli ostaggi e comincia a fare richieste in cambio della loro vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Konsekwencje |
|
Overview |
Aresztowanie szeryfa Mosleya skutkuje uwolnieniem wielu przestępców, których wsadził on za kratki. Żądny zemsty Bo Crowder wraca do Lexington, by dać Avie znać, że ją obserwuje. Raylan interweniuje w sprawie Bo. Później spotyka się w biurze szeryfa z Artem Mullenem, aby przygotować się na rozmowę z zastępcą prokuratora Davidem Vasquezem dotyczącą śmierci zabójcy, Tomma Bucksa, w Miami. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Raylan se encontra bastante ocupado quando um prisioneiro assassino faz reféns e começa a fazer exigências. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
O agente federal Givens precisa entrar em uma negociação com um perigoso bandido. Tudo isso acontece quando ele é interrogado por aplicar sua própria lei na perseguição de um criminoso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Без шляпы |
|
Overview |
Рэйлан пытается разрядить ситуацию с заложниками в офисе Маршала и избежать жертв. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Devolver el golpe |
|
Overview |
Raylan se pone en acción cuando un negociador de rehenes que es un preso peligroso tiene un grupo de personas como rehenes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
El agente federal Givens necesita entrar en una negociación con un ladrón peligroso. Todo esto sucede cuando es interrogado por aplicar su propia ley en la persecución de un criminal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Blowback |
|
Overview |
Medan Raylan förbereder sig på att bli förhörd om sina senaste skottlossningar, utspelar sig en gisslansituation på polisstationen, så Raylan får agera förhandlare med en farlig fånge. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|