The Lord of War and Thunder (2010)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Lord of War and Thunder |
|
Overview |
Raylan's father is arrested in the wake of a confrontation with the tenant of a house he and Raylan's stepmother own. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 战争与雷霆之王 |
|
Overview |
雷兰的父亲在与他和雷兰的继母拥有的房子的房客发生冲突后被捕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雷霆戰神 |
|
Overview |
雷蘭那關係疏離的父親與毒販發生激烈衝突,雷蘭必須決定自己的立場。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Epitaphe |
|
Overview |
Raylan se retrouve pris dans une dispute entre son père et l’homme a qui il loue la maison de sa tante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein ist die Rache |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un brutto carattere |
|
Overview |
Il padre di Raylan, con il quale lui non ha contatti, è in guerra contro un temibile e spietato signore della droga e Raylan è costretto a prendere una posizione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Władca wojny i piorunów |
|
Overview |
Szeryfowie obserwują kryjówkę zbiega Wilsona Toomeya. 65-letni ojciec Raylana, Arlo, twierdzi, że nie otrzymał zapłaty za dom, który razem z żona, Helen, wynajmują Stanowi Perkinsowi. Bierze kij baseballowy i zaczyna niszczyć sprzęty znajdujące się w domu. Arlo sam zgłasza atak, po czym osuwa się na kanapę, gdzie znajduje go szeryf Hunter Mosley. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
O pai de Raylan, com quem ele não se entende, entra em guerra contra um traficante de drogas, e Raylan deve escolher de que lado vai ficar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
O agente federal Givens precisa enfrentar a dura prisão do próprio pai. Ele é suspeito de liderar uma gangue de traficantes de drogas junto à madrasta do policial. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Старый знакомый |
|
Overview |
Рейлан вынужден прервать работу из-за своего отца, который пакостит наркоторговцу, снимающего у него квартиру. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El señor de la guerra y el trueno |
|
Overview |
Raylan se ve obligado a intervenir cuando su padre Arlo Givens, de quien está muy distanciado, va a pelear con un vendedor local de droga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
El agente federal Givens tiene que enfrentarse a la dura prisión de su propio padre. Es sospechoso de liderar una banda de traficantes de drogas junto con la madrastra del oficial. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Lord of War and Thunder |
|
Overview |
Efter att Arlo Givens blir gripen för misshandel, visar Raylans utredning att hans 65-åriga pappa och hans styvmamma kan vara inblandade i en avancerad plan att lura en nyligen frisläppt knarklangare på pengar. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|