Peter and Louis find themselves with a golden opportunity to reconnect as a couple after Lois' parents get a nanny to take care of the children for them.

皮特和路易斯浪漫的度假之旅出了些岔子。另一方面，斯特威有了一位新保姆。

Barbara Pewterschmidtová je zděšena, když přijde na návštěvu ke Griffinovým a najde dům zničen od stáda koz. Myslí si, že její dcera nezvládá situaci, a proto se rozhodne najmout chůvu Natalie, která by Lois pomohla s výchovou dětí a péčí o domácnost. Ukáže se, že postarší pečovatelka z Běloruska zvládá svou práci natolik dobře, že Peter a Lois mají konečně volný čas, aby ho mohli trávit společně.

Kausi 17. Jakso 3/20. Kun Peter hankkii vuohilauman pitkän ruohikon kesyttämiseksi, Loisilta palaa pinna. Tehtyään paljon töitä kodin ja lasten eteen Lois päättää, että ansaitsee vapaa illan.

L'escapade romantique de Peter et Lois ne se passe pas comme prévu. Pendant ce temps, une nouvelle nounou garde Stewie.

Peter und Lois stoßen bei einem romantischen Ausflug auf gewisse Hindernisse. Stewie wird indes von einer neuen Nanny betreut.

Ο Πίτερ κι η Λόις έχουν κάποια προβληματάκια στη ρομαντική τους απόδραση. Στο μεταξύ, μια νέα νταντά προσέχει τον Στιούι.

פיטר ואישתו מעסיקים מטפלת בשביל הילדים, ומקבלים הזדמנות לעבוד על הקשר שלהם.

Peter egy kecskenyájat kezd el tartani a házban, de Lois anyja, Babs ezt nem tudja elfogadni, ezért felbérel egy dadust Griffinéknek és emiatt Peternek és Loisnak sokkal több ideje marad egymásra.

La madre di Lois, Barbara, assume una tata per la famiglia Griffin sentitosi contrariata dai recenti accordi di vita dei bambini. Ciò consente a Peter e Lois di rafforzare il loro amore.

Griffinowie zatrudniają opiekunkę.

Peter e Lois sofrem alguns contratempos na sua escapadinha romântica. Enquanto isso, uma nova ama toma conta de Stewie.

Os Griffin arranjam uma babá.

Peter și Lois dau de câteva piedici în escapada lor romantică. O nouă bonă are grijă de Stewie.

Питер решает разводить коз исключительно для того, чтобы избавить себя от необходимости ухаживать за газоном (ведь козы едят траву). Но в итоге животные Питера превращают дом Гриффинов в помойку...

Peter evita cortar el césped haciéndose con una manada de cabras para que se lo coman, pero acaban destrozando la casa. Los padres de Lois deciden que lo que los Griffin necesitan es una niñera, y contratan una para ellos. La niñera es Natalia, una dura y mayor mujer rusa. Gracias a Natalia, la casa funciona tan bien que Peter y Lois tienen tiempo para ellos mismos, así que salen en una cita en la que reconectan y la chispa vuelve a su relación.

ครอบครัวกริฟฟินมีพี่เลี้ยงเด็ก

Peter ve Lois, kendilerine bir dadı bulurlar ve bu dadıyla yaşadıkları deneyimler komik ve kaotik bir hal alır.