Four Sisters (2001)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Four Sisters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hae Jung is the eldest of four sisters, and is kind and giving to her younger sisters - even though she's actually their half-sister. In contrast, second sister Yu Jin is ambitious and straightforward, and cares deeply for family friend Young Hoon, causing plenty of problems for everyone else! Third sister Yu Mi is materialistic and gets engaged to a rich gentleman despite having another, more suitable lover. And fourth sister Yu Sun is a high school student with a heart problem - and ardent love for her high school teacher! As the years pass, each sister struggles to find true love, and conflicts and difficulties arise. But through it all, they remain true to each other. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医家四姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
谢 家 有 四 千 金 初 长 成 , 大 女 儿 为 自 己 所 爱 的 人 而 牺 牲 自 我 ; 二 女 儿 为 实 现 自 己 梦 想 而 努 力 ; 三 女 儿 因 过 分 的 虚 荣 而 招 致 不 幸 , 幼 女 儿 单 纯 地 生 活 。 通 过 以 各 自 的 生 活 方 式 长 大 成 人 後 , 四 姊 妹 的 欢 喜 和 挫 折 审 视 了 何 为 家 人 , 何 为 真 爱 。 小 时 候 曾 在 谢 医 生 家 裏 做 过 事 , 出 身 平 凡 的 奶 奶 之 孙 子 英 勋 跟 妈 妈 暂 时 栖 身 於 谢 医 生 的 另 一 所 住 宅 裏 。 但 是 妈 妈 顺 英 突 然 发 病 , 本 由 谢 医 生 负 责 手 术 , 不 过 , 谢 医 生 受 闻 博 士 之 托 , 把 顺 英 与 国 会 议 员 的 手 术 进 行 了 调 换 , 顺 英 变 成 了 植 物 人 。 从 那 时 起 , 英 勋 被 谢 医 生 视 为 亲 生 儿 子 来 抚 养 , 并 在 那 裏 遇 见 了 谢 医 生 的 四 个 女 儿 慧 贞 、 慧 琳 、 慧 美 和 慧 善 。 他 对 慧 琳 的 感 觉 虽 然 特 别 , 却 没 有 表 露 感 情 。 慧 贞 和 英 勋 的 处 境 相 似 , 虽 是 异 腹 之 子 , 却 心 地 善 良 , 被 英 勋 视 为 挚 友 。 15年 後 , 各 自 成 长 为 医 生 的 英 勋 和 慧 琳 , 还 有 牺 牲 自 我 成 为 护 士 的 慧 贞 , 希 望 能 用 爱 来 抚 平 从 父 母 那 裏 受 到 的 伤 害 。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Four Sisters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hae Jung é a mais velha de quatro irmãs e é gentil e generosa com suas irmãs mais novas - embora ela seja na verdade sua meia-irmã. Em contraste, a segunda irmã Yu Jin é ambiciosa e direta, e se preocupa profundamente com o amigo da família, Young Hoon, causando muitos problemas para todos os outros! A terceira irmã, Yu Mi, é materialista e fica noiva de um cavalheiro rico, apesar de ter outro amante mais adequado. E a quarta irmã Yu Sun é uma estudante do ensino médio com um problema cardíaco - e um amor ardente por seu professor do ensino médio! Com o passar dos anos, cada irmã luta para encontrar o amor verdadeiro, e surgem conflitos e dificuldades. Mas apesar de tudo, eles permanecem fiéis um ao outro. |
|