Silence of the Lamb (2005)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Silence of the Lamb |
|
Overview |
Veronica uncovers information that her fellow outcast Mac was switched at birth with a more affluent student, causing Veronica to examine her own questions about whom her real father may be. Meanwhile, a serial killer has resurfaced in Neptune forcing Sheriff Lamb to forge a reluctant, tense partnership with Keith. Later, Veronica flirts with a handsome young rookie at the sheriff's department to obtain more information on Lilly's murder. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mlčení nevinného |
|
Overview |
Veronica rozbíhá nový byznys – na požádání získává informace o minulosti rodičů svých spolužáků a vytahuje momenty, které chtěli utajit před svými dětmi. Při pátrání odhalí velké tajemství týkající se Mac a přemýšlí, zda je lepší tuto skutečnost utajit, nebo říct Mac pravdu. Keith musí spolupracovat se šerifem Lambem při pátrání po sériovém vrahovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets de famille |
|
Overview |
En creusant dans le passé des parents de ses camarades de lycée, Veronica découvre que Mac a été échangée à la naissance. Pendant ce temps, Keith Mars et Don Lamb doivent collaborer pour résoudre une affaire de meurtres en série. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Schweigen des Sheriff Lamb |
|
Overview |
Schüler werben Veronica an, um schmutzige Geheimnisse ihrer Eltern ans Tageslicht zu bringen, und sie findet dabei heraus, dass Mac bei ihrer Geburt mit 09er Madison Sinclair vertauscht wurde. Madison war Gast auf der Party, auf der Veronica vergewaltigt wurde. Keith und Sheriff Lamb arbeiten zusammen, um den E-Saiten-Würger Fall zu lösen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שתיקת הכבשים |
|
Overview |
ורוניקה מגלה שתלמיד בביה"ס הוחלף בלידתו, מה שגורם לה לבחון מחדש את טענתו של אייבל קונץ באשר לזהותו של אביה הביולוגי. רוצח סידרתי המתחיל לפעול בעיר, גורם לשריף לשתף פעולה עם קית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bárányok hallgatnak |
|
Overview |
Egy sorozatgyilkos, kinek célpontjában főiskolás lányok vannak, újra lecsap, és Neptune városa fél. Keith, aki azelőtt dolgozott az ügyön, hirtelen visszatér a sheriff ághoz, hogy segítsen elkapni a gyilkost. Közben, Veronica leterheltség és jövedelem növekedés reményében elvállalja, hogy utánanéz osztálytársai szüleinek, de a számítógép mágus barátjának, Mac-nak az információ, amit Veronica talál, megváltoztathatja az életét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il figlio del maggiordomo |
|
Overview |
Il Natale in casa Echolls non è tra i più sereni, ci sono, infatti, ben due casi da risolvere ed entrambi impegnano la famiglia Mars. Da una parte Lynn Echolls assume Keith per scoprire chi minaccia suo marito; dall’altra Veronica deve fare chiarezza su una partita a poker, organizzata da Logan e in cui giocavano, oltre al padrone di casa, Weevil, Duncan e il loro amico Sean. Veronica, inoltre, approfitta dell’occasione per affrontare Jake Kane... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
消えた5000ドル |
|
Overview |
ウィーヴィルは、ローガンのポーカー・パーティで大勝ちするが、受け取るはずの賭け金5000ドルがなくなってしまう。キースは、ローガンの父親をつけ回している人物を捜し出すよう依頼され、エコールス家の豪勢なクリスマス・パーティに行く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Молчание Лэмба |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El silencio del cordero |
|
Overview |
Después de montar un buen negocio ayudando a sus compañeros de clase a desvelar trapos sucios de sus padres, Veronica desvela un enorme secreto acerca de su amiga Mac lo que hace que se cuestione si es mejor que cierta información sea desconocida. Mientras tanto, Keith debe formar equipo con el sheriff Lamb para seguir la pista a un asesino en serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|