Episode 4 (2008)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
Belle has a professional crisis. During a disastrous threesome with Bambi and a flashy nightclub owner, Belle freezes. She just can't go through with it. Why? She meets up with Ben and spells it out - she is in love with Alex. How can she ever work again? |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
D'amour et d'eau fraîche |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Belle und die Liebe |
|
| Overview |
Belle ist nun in einer Beziehung mit Alex und wurde schon seit über einer Woche nicht gebucht. Da sie Geld verdienen muss, nimmt Belle Bambis Angebot eines Dreiers an. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
Belle és Alex egyre jobban összemelegednek. A lány egy ebéden bemutatja Alexet Bennek, ám a helyzet botrányba fullad. Alex azt állítja, Ben szerelmes Belle-be, és megvallja neki, hogy ő is kezd beleszeretni. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
Belle incorre in una crisi professionale. Durante un disastroso triangolo con Bambi e un proprietario di un locale, improvvisamente si irrigidisce: non riesce più a continuare. Va quindi da Ben per trovare conforto e gli confida di essere innamorata di Alex: come può lavorare ancora? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|