One of Belle's favourite clients has booked her for the entire night. However she feels bored when her client falls asleep and searches for a new adventure.

Ein Kunde bucht Belle für die ganze Nacht. Als dieser jedoch einschläft, geht Belle aus Langeweile zur Bar hinunter, wo sie einen weiteren potenziellen Kunden trifft.

Belle érzi, közeleg az igazság pillanata, amikor legjobb barátja előtt már nem tudja tovább titkolni romlott életét. Ben közben nősülni készül, és az eljegyzéséről csak hónapokkal később számol be, amitől Belle összeomlik. Keserűségében a nagyszabású éjszakai munka mellé egy kis mellékeset is bevállal.

Uno dei clienti preferiti di Belle la prenota per un'intera notte. Quando l'uomo si addormenta, Belle va in cerca di nuove avventure per scacciare la noia.