Dead of the Class (2013)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dead of the Class |
|
Overview |
At his wife's urging, David reluctantly attends his high school reunion -- which becomes a crime scene when the bitchy former high school queen is found dead in a back room. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смъртта на класа |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡同学会 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fin de règne |
|
Overview |
David Phillips retourne dans son lycée pour assister à une réunion d'anciens élèves. Il y découvre le cadavre de Becca Sloan, ancienne reine du bal. Becca a été égorgée et son cadavre abandonné dans une remise. Quand les enquêteurs arrivent sur les lieux, ils commencent par interroger Phillips. Pendant que les experts récoltent les indices, il leur parle de ses anciens camarades de classe. Un morceau de verre provenant d'une photocopieuse est découvert dans la paume de Becca. Bien vite, les soupçons se portent d'abord sur l'ancienne meilleure amie de la défunte. Puis les experts se tournent vers le mari de Becca, un psychothérapeute... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kleine Morde unter Freunden |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתה של הכיתה |
|
Overview |
צוות החוקרים מצטרף לדיוויד פיליפס במפגש איחוד התיכון שלו כאשר הוא מגלה שמלכת הנשף מתה מפצע דקירה גלוי בצוואר בתוך חדר אחסון. דיוויד נותן להם סקירה על חבריו הישנים לכיתה בעודם מעבדים את הראיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az osztály krémje |
|
Overview |
David Phillips bukkan rá osztálytermükben a legnépszerűbb lány holttestére a 15 éves érettségi osztálytalálkozójukon. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rimpatriata |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
15年後の女王 |
|
Overview |
出産間近の妻を家に残し、渋々セージブラッシュ高校の同窓会に出席したデヴィッド・フィリップスはそこで殺人事件に遭遇する。元チアリーダーで現在はセレブ主婦のベッカ・セービンが用具室でノドを刺されて死亡したのだ。セラピストの夫や元親友などが容疑者として浮上するが決め手はない。高校時代、透明人間のように存在を消していたデヴィッドが、校内一派手で目立っていたベッカの検視を通じて、懸命に謎解きに挑んでゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왕따의 복수 |
|
Overview |
1998년에 고등학교를 졸업했던 부검시관 데이빗 필립스는 아름다운 아내를 과시하려고 동창회 티켓을 사지만 아내가 만삭이라 혼자 동창회 파티에 가게 된다. 즐거운 고교 시절을 보내지 못하고 인기가 없었던 데이빗은동창회에 가서도 인기 학생이었던 베카 사빈에게 찬밥 취급을 받는데, 베카가 싸늘한 주검으로 발견된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zjazd absolwentów |
|
Overview |
Zespół dołącza do Davida Phillipsa, gdy ten na zjeździe absolwentów odkrywa zwłoki królowej balu maturalnego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La muerta de la clase |
|
Overview |
David acude a una fiesta de antiguos alumnos de su instituto y la reina de la promoción aparece muerta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
David Phillips går på återträff på sin gamla skola men där blir den den vackra baldrottningen mördad och CSI-teamet rycker ut för att hitta den skyldige. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|