Are there alien intelligences? How could we communicate with them? What about UFOs? The answers to these questions take us to Egypt to decode ancient hieroglyphics, to the largest radio telescope on Earth and, in the Spaceship of the Imagination, to visit other civilizations in space.

Dr. Sagan answers questions such as: "What is the life span of a planetary civilization?" and "Will we one day hook up with a network of civilizations in the Milky Way galaxy?"

Nach Botschaften von anderen Zivilisationen sucht man schon lange. Ein Beispiel aus dieser Sendung: Jean F. Champollion (1770–1832) entzifferte die ägyptischen Hieroglyphen. Heute sind wir, so der „Kosmos-Reisende“ Sagan, auf der Suche nach Kontakten mit Außerirdischen. Wie steht es mit den Ufos? Sind sie Boten aus dem All oder Hirngespinste?

Carl Sagan ezúttal a földön kívüli lények Földünkre látogatásáról szüntelenül érkező híreket vizsgálja, és vitatja, hogy az UFO-hírek között nem lennének lenyűgöző anekdoták és bizonyítékok. A Rosetti kő újbóli megfejtésére elvisz bennünket Egyiptomba, oda, ahol Jean François Champollion először fejtette meg egy ősi civilizáció hieroglifákba rejtett üzenetét. A csillagközi civilizáció Rosetti köve, mondja ő, a tudomány lényege. A világ legnagyobb rádió-teleszkópja készen áll arra, hogy idegen civilizációk üzenetét fogja be a Tejút bármely pontjáról.

No penúltimo episódio da série, a vida extraterrestre, o grande fascínio da vida de Sagan, apresenta-se como tema. Sagan refuta alguns dos mais famosos casos de abdução, em especial o de Betty e Barney Hill, que teria ocorrido em setembro de 1961. Decifrar vestígios de um "outro mundo" parece então ter um papel crucial para a investigação desses casos, e isso leva Carl Sagan a retomar a história de Jean-François Champollion (1790-1832), que decifrou a pedra de Roseta. Retomando o estudo da vida extraterrestre, Sagan demonstra a importância dos rádio-telescópios, em especial no caso da Mensagem de Arecibo e do programa SETI.

Existem inteligências alienígenas? Como poderíamos nos comunicar com eles? E quanto aos OVNIs? As respostas a essas perguntas nos levam ao Egito para decodificar hieróglifos antigos, ao maior radiotelescópio da Terra e, na Nave Espacial da Imaginação, para visitar outras civilizações no espaço.

O Dr. Sagan responde a perguntas como: 'Qual é o tempo de vida de uma civilização planetária?' e 'Vamos um dia nos conectar com uma rede de civilizações na galáxia da Via Láctea?'

La supuesta abducción alienígena de Betty y Barney Hill y los ovnis. La traducción de los jeroglíficos egipcios por parte de Jean François Champollion. Posibilidad matemática de existencia de más civilizaciones en nuestra galaxia. Nuestro camino en la comunicación con extraterrestres (SETI). Ecuación de Drake, autodestrucción de civilizaciones avanzadas. Reflexión acerca de una hipotética enciclopedia escrita por muchos mundos.

La supuesta abducción alienígena de Betty y Barney Hill y los ovnis. La traducción de los jeroglíficos egipcios por parte de Jean François Champollion. Posibilidad matemática de existencia de más civilizaciones en nuestra galaxia. Nuestro camino en la comunicación con extraterrestres (SETI). Ecuación de Drake, autodestrucción de civilizaciones avanzadas. Reflexión acerca de una hipotética enciclopedia escrita por muchos mundos.