A rich and comic drama about the people of Cranford, a small Cheshire town on the cusp of change in the 1840s. Adapted from the novels by Elizabeth Gaskell.

Cranford je britanska serija koja se temelji na trima romanima Elizabeth Gaskell: "Cranford", "Mr Harrison's Confessions" i "My Lady Ludlow". Priča je to koja prati stanovnike fiktivnog gradića smještenog nedaleko od Manchestera u vrijeme viktorijanske Engleske. Jedan od glavnih motiva kojim je serija prožeta sudar je starih običaja i modernog napretka. Središnji lik koji nas vodi kroz seriju, stara je usidjelica, gđica Matilda Matty Jenkyns (dame Judi Dench).

Prvotno je snimljeno pet nastavaka, no serija je doživjela veliku popularnost tako da su snimljena i dva 90-minutna specijala koji se prikazuju kao zasebna sezona.

U tehničkom djelu ekipe surađivali su mnogi ljudi koji su radili na još jednoj BBC-jevoj uspješnici, "Ponos i predrasude" iz 1995. g.

Priču su razradile Sue Birtwistle i Susie Conklin, scenaristica je Heidi Thomas, producentica Sue Birtwistle, a redatelj Simon Curtis.

U glavnim su ulogama mnoge britanske zvijezde, a predvode ih: dame Judi Dench, dame Eileen Atkins, Francesca Annis, Imelda Staunton, Julia McKenzie, Alex Etel, Lisa Dillon, Andrew Buchan, Simon Woods, Kimberly Nixon, Julia Sawalha, Celia Imrie i mnogi drugi.

През 1842 г. Кранфорд е място, подвластно на етикета, обичаите и най-вече на дамите. Място, в което има всичко и всичко е на мястото си. Но Кранфорт също е една общност на прага на големи промени. Железницата идва, разцепвайки с линиите си градовете и донасяйки със себе си вълна от мигриращи работници, които заплашват сигурността и закона. Ще могат ли жителите на Кранфорд да се справят с разпадането на света, който познават? Докато някои се страхуват от промените, други ги намират романтични и вълнуващи. Кой ще прегърне възможностите, които предлага модерният живот?

故事发生在一八四二年六月的克兰福德镇，杰奇小姐正在为了迎接她的新住客——故友的女儿玛丽而进行着紧张而又精心的准备，对于这个墨守成规的小镇来说，没有什么消息能比一个陌生人即将到来更能让人们兴奋的了，“万事通”波洛小姐也是其中的一员。布朗上校的大女儿杰西因为不愿意丢下孤苦伶仃的父亲而拒绝了多桩婚事，热情的玛丽决定帮一帮这位善良的姑娘。与此同时，“大龄剩女”卡罗琳遇见了令她心动的哈里森医生，主动出击的她能够获得美满的爱情吗？

Bohaté a komické drama o obyvatelích Cranfordu, malého městečka v hrabství Cheshire, které se ve 40. letech 19. století ocitlo na prahu změn. Adaptace románů Elizabeth Gaskellové.

In het Engelse plaatsje Cranford draait alles om etiquette, traditie en deftige dames. Alles gaat er volgens regels die nergens zijn opgeschreven maar die desondanks iedereen kent. Maar Cranford is ook een plattelandsgemeenschap aan de vooravond van ingrijpende veranderingen. Want de spoorlijn komt eraan. Vanuit Manchester rukken de rails onstuitbaar op. In Cranford is men doodsbenauwd voor de komst van allemaal onbekende arbeiders en de teloorgang van orde en gezag. Kunnen de inwoners wennen aan het feit dat hun wereld voorgoed gaat veranderen? In deze weelderige, ontroerend mooie en uiterst komische serie zien we een voortreffelijke cast aan het werk. Van dichtbij volgen we de kleine absurditeiten en de grote drama's die een groep memorabele personages in de loop van een onvergetelijk jaar meemaakt.

1842, Cranford est une petite bourgade dans le Cheshire (en Angleterre) sur le point de connaître de profonds bouleversements et de verser dans le modernisme. Certains habitants y voient des opportunités, d'autres craignent des révolutions néfastes...

1842. Cranford ist eine kleine Stadt in England, in der unverheiratete Frauen dominieren. Man ist tief verwurzelt in Traditionen, doch die neu gebaute Eisenbahn bringt gleichzeitig eine moderne Lebensweise in das Leben der Bewohner. Manch einer begrüßt dies, manch einer aber kommt mit den neuen Sichtweisen nicht zurecht. Liebesirrungen, Romantik und die große Frage, was sich für eine feine Dame geziemt und was nicht. Ersticken Regeln das Leben, oder sind diese für eine Zivilisation notwendig?

סדרת דרמה היסטורית המבוססת על שלושה סיפורים קצרים מאת הסופרת אליזבת גסקל. הסידרה שהיתה מועמדת גם לכמה פרסי אמי השנה, מתארת את חיי עיירה דמיונית בשם קראנפורד באנגליה הכפרית בין השנים 1842-43, דרך נקודת מבטן של קבוצת נשים רווקות ואלמנות המנסות לשמור על סגנון החיים המהוגן והמתחסד של ראשית התקופה הויקטוריאנית אלא מול הקידמה התעשייתית המתרגשת ובאה.

Az Oscar-díjas Judi Dench főszereplésével készült szellemes és szívbemarkoló történet Cranford lakóinak apróbb képtelenségekkel és nagyobb tragédiákkal tűzdelt életét követi nyomon. Cranford, az aprócska észak-angliai település az 1840-es években a változások fészke; a városkát olyan erők ostromolják, melyek hatásai alól senki nem vonhatja ki magát. A dolgok mozgásba lendültek, a vasút Manchester felől könyörtelenül terjeszkedik a kisváros felé, a helyiek pedig éppúgy tartanak a beözönlő vándormunkásoktól, mint a fennálló rend felborulásától. A Londonból érkező jóképű doktor felbukkanása szintén felbolydulást okoz; az általa képviselt forradalmian új gyógymódok és a helyi úrhölgyek lelkében keltett érzelmi viharok miatt egyaránt az intrikák kereszttüzébe kerül.

빅토리아 시대를 배경으로, 크랜포드 마을에서 생긴 일을 그린 드라마

Anglia lata 40-te XIX wieku, rok z życia mieszkańców małego miasteczka Cranford stających w obliczu licznych zmian.

Комедийная драма о жителях Крэнфорда — провинциального городка на юге Англии.

Adaptación de las novelas de Elizabeth Gaskell. Crónica sobre la vida de las gentes de Cranford, una villa inglesa, hacia 1840. Emitida por la BBC en cinco episodios de una hora de duración.