May 1843, Miss Matty's Crisis (2007)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
May 1843, Miss Matty's Crisis |
|
Overview |
Jem and Martha formalise their relationship, and live as lodgers with Miss Matty, who has fallen on hard times. Will her friends come to her aid and will she accept help? Dr Harrison is advised to leave town due to his reputation being in tatters, but Sophy is ill and his modern medicine could help. Lady Ludlow is prepared to lose everything for her absent son, but Mr Carter tries to find another solution. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Květen 1843 |
|
Overview |
Jem a Martha formalizují svůj vztah a žijí jako podnájemníci u slečny Matty, která se ocitla v těžkých časech. Přijdou jí přátelé na pomoc a přijme pomoc? Doktoru Harrisonovi je doporučeno, aby opustil město, protože jeho pověst je v troskách, ale Sophy je nemocná a jeho moderní medicína by jí mohla pomoci. Lady Ludlowová je ochotna kvůli svému nepřítomnému synovi přijít o všechno, ale pan Carter se snaží najít jiné řešení. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mai 1843 |
|
Overview |
Mr. Carter findet heraus, dass Lady Ludlow ihr Land beliehen hat, um den finanziellen Forderungen ihres Sohnes nachkommen zu können. Ihm erscheint es fraglich, ob sie die Rückzahlungen in der Zukunft leisten können wird. Mattys Geldsorgen werden etwas kleiner, als sie Captain Brown auf die Idee bringt, in ihrem Zuhause Tee zu verkaufen. Bei einem Unfall an der Eisenbahnstrecke wird Captain Brown schwer verletzt und Mr. Carter kommt ums Leben. Er hinterlässt Harry Gregson 20000 Pfund, unter den Bedingungen 1000 Pfund in seine Bildung zu investieren und Lady Ludlow bei ihren finanziellen Problemen unter die Arme zu greifen. Major Gordon kehrt aus Indien zurück und hält erneut um Jessie Browns Hand an, die dieses Mal seinen Antrag annimmt. Schlussendlich kommt es auch zur Hochzeit zwischen Sophy und Dr. Harrison. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mayo 1843 |
|
Overview |
—
|
|