After insulting the food in front of the prison chef, Piper is starved out by the kitchen staff and struggles to offer up an acceptable apology.

بعد سخريتها من الطعام أمام طاهي السجن، يمنع عمال المطبخ الطعام عن "بايبر"، وتحاول جاهدة أن تقدم اعتذارًا لائقًا.

بعد سخريتها من الطعام أمام طاهي السجن، يمنع عمال المطبخ الطعام عن "بايبر"، وتحاول جاهدة أن تقدم اعتذارًا لائقًا.

查普曼在女监里尴尬遇到了早年的前女友。查普曼在红妈的掌控下，过得更加辛苦，整日没有饭吃食不果腹。查普曼主动向红妈致歉，却遭到无视。查普曼拒绝了前女友的帮助，她自制辣椒药膏送给红妈，取得了红妈的原谅。同时剧中也揭秘了红妈入狱前悲催的往事。

派珀當著主廚的面公然批評伙食，從此被迫挨餓，於是她絞盡腦汁讓獄廚接受她的道歉。

派珀當著主廚的面公然批評伙食，從此被迫挨餓，於是她絞盡腦汁讓獄廚接受她的道歉。

派珀当着监狱厨师的面抱怨食物难吃，之后，厨房员工都不给她饭吃，所以，她想尽各种办法道歉。

Kada se Piper požali na hranu pred zatvorskom kuharicom, kuhinjsko osoblje uskrati joj obroke, a njoj je teško smisliti prihvatljivu ispriku.

Piper musí přežívat o hladu, protože urazila Red a její kuchařské schopnosti, díky čemuž má utrum ve vězeňské kuchyni. Po marných snahách dostat se k jídlu jinými způsoby a odmítnutí jídla od své bývalé přítelkyně se Piper rozhodne, že se Red pokusí omluvit jinak, než doposud zkoušela...

Efter Piper fornærmer fængselskokken Red, sulter køkkenpersonalet hende, og hun må anstrenge sig for at komme med en acceptabel undskyldning.

Als Piper in het bijzijn van gevangeniskokkin Red commentaar levert op het eten, wordt ze uitgehongerd en heeft ze grote moeite om een aanvaardbaar excuus te bedenken.

Piper loukkaa vankilan kokkia ruokakritiikillään, ja joutuu nälkäkuurille. Hän yrittää epätoivoisesti keksiä sopivaa anteeksipyyntöä.

Après avoir dénigré la nourriture devant la chef de la prison, Piper est privée de nourriture par la brigade de cuisine et s'efforce de présenter des excuses acceptables.

Après avoir insulté la nourriture devant Red, la détenue à la tête des cuisines, Piper est mise au régime forcé et va chercher par tous les moyens à se faire pardonner.

Nachdem sie das Essen vor dem Gefängniskoch beleidigt hat, wird Piper vom Küchenpersonal ausgehungert und kämpft darum, eine akzeptable Entschuldigung anzubieten.

Αφού προσέβαλε το φαγητό μπροστά στη μαγείρισσα της φυλακής, το προσωπικό της κουζίνας τιμωρεί την Πάιπερ και η ίδια δυσκολεύεται να προσφέρει μια αποδεκτή συγγνώμη.

רד, מנהלת מטבח הכלא, מחליטה להרעיב את פייפר למוות על שהעליבה את האוכל שלה. אף אחת מהאסירות לא רוצה לעזור לה כי כולן פוחדות מרד. לבסוף, אלכס, אהובתה לשעבר, מושיטה לה יד לעזרה.

जेल में खाने का अपमान करने के बाद, रसोई के कर्मचारी पाइपर को भूखे रहने की सज़ा देते हैं, लेकिन उसके बाद पाइपर बिना शर्त माफ़ी मांगने की कोशिश करती रहती है.

Miután Piper a börtönszakács előtt szidja a kosztot, a konyhaszemélyzet elkezdi éheztetni őt, de Pipernek nehezére esik a bocsánatkérés.

Setelah menghina makanan di depan koki penjara, Piper tidak diberi makan oleh petugas dapur dan berjuang untuk menyampaikan permintaan maaf yang dapat diterima.

Piper si lamenta del cibo davanti alla cuoca e il personale della cucina si rifiuta di servirla. Affamata, cerca disperatamente un modo per chiedere scusa.

料理担当者の目の前で食事をけなし調理場を敵に回したパイパーは、兵糧攻めにあう。どうにか許してもらおうと謝罪をするが受け入れてもらえない。

감옥 주방장 앞에서 음식에 대한 모욕적인 말을 한 파이퍼는 주방 직원들에 의해 굶게 되고, 만족스러운 사과를 바쳐야만 한다.

Setelah menghina makanan di hadapan tukang masak penjara, Piper tidak diberikan makanan dan menghadapi kesukaran untuk permintaan maaf yang sesuai.

Etter at hun fornærmer maten foran Red, fengselets kokk, sultes Piper ut av kjøkkenpersonalet og strever med å finne en akseptabel unnskyldning.

Piper niewybrednie komentuje jakość jedzenia w więziennej kantynie. Personel postanawia dać jej nauczkę i głodna Piper musi wymyślić stosowne przeprosiny.

Depois de insultar a comida em frente da cozinheira da prisão, Piper é deixada à míngua pelo pessoal da cozinha e esforça-se por arranjar uma desculpa aceitável.

Depois de insultar a comida de Red, cozinheira da prisão, Piper passa fome e luta para achar uma desculpa aceitável para a equipe da cozinha.

După ce critică mâncarea în fața bucătarului închisorii, Piper este înfometată de personalul din bucătărie și încearcă să vină cu o scuză acceptabilă.

Пайпер резко высказалась о качестве тюремной еды в присутствии главного повара. Теперь сотрудники кухни не дают ей есть — и не принимают извинений.

Tras criticar la comida frente a Roja, la cocinera de la prisión, el personal de la cocina deja a Piper sin comer hasta que se disculpe como debe.

Tras criticar la comida delante de la cocinera de la prisión, el personal de la cocina deja sin comer a Piper y ella se esfuerza por ofrecer una disculpa aceptable.

Efter att ha talat illa om maten framför kökschefen Red försöker kökspersonalen svälta ut Piper, som kämpar för att framföra en acceptabel ursäkt.

ไพเพอร์ดูถูกอาหารต่อหน้าแม่ครัวเรือนจำ ทำให้คนงานในครัวแกล้งให้เธออดอาหาร ไพเพอร์พยายามดิ้นรนที่จะไถ่โทษ

Mutfak personeli, hapishane aşçısının önünde yemekleri aşağılayan Piper'ı aç bırakır. Onlara, kabul edilebilir bir özür borçludur.

Пайпер морять голодом після того, як вона розкритикувала тюремну їжу в присутності головного повара, а її вибачень ніхто не приймає.

Sau khi phỉ báng thức ăn trước mặt đầu bếp nhà tù, Piper bị nhà bếp bỏ đói và cố gắng đưa ra một lời xin lỗi có thể chấp nhận được.