The Yelling (2010)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Yelling |
|
Overview |
Frankie makes a deal with her kids, that if they do their homework and keep chores she won't nag them. Meanwhile, Mike takes a job as a night driver with Bob. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Křičení |
|
Overview |
Frankie nahraje své děti, aby viděly, jak otravné jsou při odmlouvání. Jenže video především ukáže, že ona neustále neskutečně řve. Sama sobě se nelíbí, a tak s křičením a naléháním na děti, aby si dělali úkoly, přestane. I Mika čeká těžký úkol, trávit noci v autě s Bobem při rozvážení dortů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Suoraa huutoa |
|
Overview |
Frankie kyllästyy käskyttämään jälkikasvuaan ja päättää antaa lapsille vastuun koulutehtävien sujumisesta. Onnistuuko äiti pitämään kielensä kurissa, kun sohvalla loikoillaan entiseen malliin? Mike saa yötyötä Bobbyn apukuskina pulla-auton yöjakelureitillä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mise au point |
|
Overview |
Frankie passe un marché avec ses enfants : s'ils font leurs devoirs et leurs corvées, elle arrêtera des les harceler. Pendant ce temps, Mike accepte un travail de chauffeur de nuit avec Bob... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das ewige Geschrei |
|
Overview |
Frankie verspricht, nicht mehr die Kinder anzuschreien, wenn diese dafür ihre Hausaufgaben und Pflichten erledigen. Mike nimmt widerwillig eine Stelle bei Bob an. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צרחות |
|
Overview |
כשפרנקי מגלה שיש לה אפשרות לצלם באמצעות הטלפון שלה, היא מחליטה לצלם את הילדים בהתנהגותם המבישה, אלא שעם הקרנת הסרטון היא מגלה שגם ההתנהגות שלה אינה מזהירה, ומחליטה להשתנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Stílusgyakorlat |
|
Overview |
Frankie-nek elege van a gyerekei tiszteletlen viselkedéséből, gondol egyet és felveszi a telefonjára a beszélgetéseiket, majd amikor lejátssza a családja előtt, nem azt látja, amit szeretne. Elhatározza, hogy megváltozik. Bob alkalmi munkát ajánl Mike-nak, de közben el van varázsolva, mert szerelmes… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non urlare mamma! |
|
Overview |
Frankie fa un patto con i figli: lei li lascerà in pace se loro faranno i compiti e le faccende domestiche. Intanto Mike ottiene un lavoro come autista notturno per Bob. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Gritaria |
|
Overview |
Frankie promete parar de gritar com as crianças se elas fizerem os deveres e ajudarem em casa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Крик |
|
Overview |
Майк временно работает вместе с Бобом в ночную смену. Посмотрев видеозапись, Фрэнки пытается меньше кричать на детей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los gritos |
|
Overview |
Frankie decide hacer un trato con sus hijos para dejar de gritar. Mike acepta a regañadientes un trabajo nocturno de repartidor |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|