Mike loses his job when the plant shuts down for scientific research after he discovers a dinosaur bone in the quarry. However, Mike starts to get irregular feelings when he discovers how drastically things have change technologically over the years when considering the terms of searching for a job. Meanwhile, Frankie feels she must once again come to Brick's rescue when he decides to run for school historian.

Mike najde dinosauří kost v kamenolomu a to způsobí zájem paleontologů a on se tak ocitne na 4 měsíce bez práce. Musí si tedy nějakou dočasnou najít, ale je pro něj těžké přizpůsobit se novým způsobům hledání práce. Brick chce kandidovat na pozici školního historika a Frankie nezbývá nic jiného, než mu pomoci, neboť je jako vždycky zpomalený a sám si nic neudělá.

Mike se retrouve au chômage après que sa découverte d'un os de dinosaure sur son lieu de travail a entraîné la fermeture du site pour plusieurs mois. Au cours de sa recherche d'emploi, il se rend compte qu'il est complètement dépassé question technologie, et que les méthodes de recrutement ont beaucoup évolué. De son côté, Brick se présente aux élections de délégué de classe, mais la préparation de sa campagne laissant à désirer, Frankie prend les choses en main...

Mike ist arbeitslos und ihm mangeln die Fähigkeiten, die für eine Stellensuche im 21. Jahrhundert nötig sind. Mit Frankies Hilfe lässt sich Brick für die Wahl zum Schulhistoriker aufstellen.

אחרי שמייק מוצא עצם של דינוזאור במחצבה, ובעצת סו מספר על כך לתקשורת, נסגרת המחצבה לשלושה חודשים ומייק מוצא את עצמו מחוסר עבודה. כשחיפושי העבודה שלו עולים בתוהו, הוא פונה לאקסל לעזרה.

Mike dinoszaurusz csontot talál a kőfejtőben. A felfedezés miatt négy hónapra bezárják a bányát, így Mike-nak új munka után kell néznie. Nem könnyű, mert keserű tapasztalatokat szerez az állásbörzén és az állásinterjún is - szerinte - csak hülye kérdésekre kell válaszolnia. Brick rendezvényfelelősnek jelentkezik az iskolában, amitől Frankie előre fél, mert Brick akárhányszor jelentkezik valamire, a munka oroszlán része mindig rá marad…

Mike inizia a cercare un nuovo lavoro dopo la chiusura della cava per la scoperta di un osso di dinosauro. Presto finisce per sentirsi a sua volta un dinosauro perchè si rende conto di non essere al passo con l'evoluzione della tecnologia. Intanto Frankie aiuta Brick nel suo tentativo di essere eletto storico della scuola.

Mike descobre um osso de dinossauro na pedreira; Brick resolve concorrer a um cargo na escola.

Майк находит кости динозавра в карьере. К сожалению, карьер закрывают для исследования находки, и Майк временно лишается работы. Пытаясь найти другую, он обнаруживает, что собеседования при приеме на работу изменились за последние двадцать лет.

Mike comienza a buscar un nuevo trabajo y se da cuenta de lo mucho que han cambiado las cosas. Frankie ayuda a Brick con un concurso escolar.