Jay does not want to give the new family moving in across the street the wrong impression and goes out of his way to make sure they know he is the best kind of neighbor, while Manny decides that the best way to an attractive and radical-thinking teenage girl's heart is through his actions. Meanwhile, at the Pritchett house, the entire family is using Alex's recent bout of mono to their advantage. Finally, Cam and Mitchell have always felt they were the most open, non-judgmental and supportive parents. However, when they overhear Lily insulting her new friend, they have to take a quick look in the mirror before they teach her a lesson about acceptance.

تعاني "أليكس" من داء مُعْدٍ، ويحتجز "فيل" نفسه في خزانة عن طريق الخطأ. وفيما يحظى "جاي" و"غلوريا" بجيران جدد، تكتسب "ليلي" صديقًا جديدًا.

Докато Алекс се лекува от мононуклеозата у дома, всички в семейството решават да се възползват от присъствието й, включително Клеър и Фил. Джей инсталира навсякъде охранителни камери, защото срещу тях се нанасят семейство тъмнокожи. Мич и Кам с ужас разбират, че не са толкова разкрепостени, колкото са си мислели, когато чуват как Лили се отнася с трансексуален техен приятел.

菲尔带人去参观即将出售的房子，在整理房间的时候菲尔不小心把自己反锁在了房间里面，此时参观者已经全部离开。菲尔的手机被反锁在了房间外面，而房子主人不知道什么时候才能够回来。菲尔陷入绝望之中，而此时菲尔的家人并不知道菲尔被关在了某个地方，他们以为他还在工作。艾利克斯因为得了接吻病（一种传染性单核细胞增生症，多发于青少年，具有传染性）不得不在家休养，这让艾利克斯焦躁异常，因为她担心自己会因病耽误课程。卢克偷看了艾利克斯的电脑，里面有高中课程的全部作业资料，这让卢克大喜过望，认为以后都不用自己做作业了。唯一的困难就是如何从艾利克斯那里把电脑偷出来。克莱尔成为了公司的老板，公司的下属都开始疏远她，这让克莱尔十分沮丧。菲尔陷入绝望的时候，房子主人回来，解救了菲尔。菲尔回到家中，却发现没人发现自己失踪了十八个小时，菲尔陷入了创伤后应激心理障碍，时刻担心自己再度陷入困境。保险公司给菲尔找了一条治疗犬，在发现菲尔并不是军人以后收回了它。莉莉有了一个新的玩伴，是一个叫做汤姆的小男孩。米切尔告诉小卡一个八卦，说汤姆以前的性别认证是缇娜，也就是说汤姆以前是个小女孩，因为性别认知障碍而成为了小男孩。此时莉莉和汤姆在房间内发生了争吵，莉莉大声的说汤姆是个怪胎，这让米切尔非常担心，认为莉莉可能歧视汤姆。

傑想給街對面的新家庭留個好印象。

Terwijl Alex worstelt met Pfeiffer, sluit Phil zich per ongeluk op in een provisiekast. Jay en Gloria krijgen nieuwe buren, en Lily heeft een nieuw maatje.

Terwijl Alex worstelt met Pfeiffer, sluit Phil zich per ongeluk op in een provisiekast. Jay en Gloria krijgen nieuwe buren, en Lily heeft een nieuw maatje.

Jay ei halua antaa vastapäätä muuttavalle perheelle väärää käsitystä ja tekee kaikkensa osoittaakseen, että he ovat parhaita mahdollisia naapureita. Manny päättää, että viehättävään ja radikaaliin teinityttöön tekee parhaiten vaikutuksen omalla toiminnallaan. Pritchettien kotona koko perhe käyttää hyväkseen Alexin pusutautitartuntaa. Cam ja Mitchell ovat aina ajatelleet olevansa avoimet, tuomitsemattomat ja tukea antavat vanhemmat. Mutta kun he kuulevat Lilyn loukkaavan uutta ystäväänsä, on syytä katsoa peiliin ennen kuin ryhtyy opettamaan Lilylle hyväksyvää asennetta.

Jay veut faire bonne impression à la famille qui emménage en face de chez lui. Manny essaie d'attirer une intellectuelle radicale. La famille Pritchett utilise la mononucléose d'Alex à son avantage...

Pendant qu'Alex souffre de la mononucléose, Phil s'enferme par erreur dans le débarras. Jay et Gloria ont de nouveaux voisins, et Lily se fait un nouvel ami.

Ein neues Paar zieht in der Straße ein und Jay will sich als perfekten Nachbarn inszenieren. Währenddessen hat Manny weiterhin mit seiner Angebeteten zu tun und schwört sich, bald zu handeln.

Alex hat die Kusskrankheit. Phil sperrt sich versehentlich in einer Vorratskammer ein. Jay und Gloria bekommen neue Nachbarn. Lily findet derweil einen neuen Freund.

Alex hat die Kusskrankheit. Phil sperrt sich versehentlich in einer Vorratskammer ein. Jay und Gloria bekommen neue Nachbarn. Lily findet derweil einen neuen Freund.

משפחה חדשה עוברת לשכונה, וג'יי רוצה ליצור רושם ראשוני מושלם, מאני מנסה לתפוס את תשומת הלב של נערה יפהפיה, הדאנפי'ס מנסים להסתכל על חצי הכוס המלאה בכל הקשור לאלכס, מיטש וקאם המומים לשמוע שלילי לא מכבדת חברים חדשים.

Miközben Alex otthon lábadozik, a családban mindenki kihasználja a helyzetet. Ott van a túlterhelt Claire, meg Phil, aki poszttraumatikus stresszben szenved, miután csapdába esett egy szekrényben. Jay a biztonsági kamerákat telepíti, amikor fekete család költözik a szomszédba. Attól tart, hogy magukra veszik a dolgot, azt hiszik, miattuk történik ez. Mitch és Cam azon töprengenek, hogy valójában mégsem annyira nyitottak és elfogadóak, amikor kiderül, hogy Lilynek van egy transznemű barátja.

Quando Alex contrae la mononucleosi è costretta a ritornare a casa, dove si ritrova presto "sfruttata" dalla famiglia. La madre la usa per evitare di rimproverare direttamente il marito e i figli, Luke cerca di rubare dal suo portatile materiale da poter usare a scuola, Phil, dopo essere rimasto molte ore intrappolato in una stanza, finisce per trattarla come un animale per superare il "trauma", mentre la sorella vorrebbe invece ritornasse al college per evitare capisca e sveli ai genitori l'essere stata licenziata. Jay, nel frattempo, cerca di non sembrare razzista quando l'installazione, già pianificata da tempo, di telecamere di sicurezza all'esterno della sua abitazione coincide con il trasferimento nel suo quartiere di una famiglia afroamericana, mentre Mitchell e Cameron si preoccupano affinché la figlia non esprima pregiudizi nei confronti di un compagno di scuola transessuale.

ジェイは、通りの向こうに引っ越してきた家族にいい印象を与えたいと考えている。

전염병에 걸려 고생하는 앨릭스. 필은 벽장에 갇혀 18시간이나 집을 비웠는데 아무도 그걸 몰랐다나. 제이네 건너편 집에 흑인 가족이 이사 오고, 릴리는 새 친구를 사귄다.

Jay não quer passar a impressão errada para os novos vizinhos. Manny tenta atrair um pensador radical; e a família Pritchett usa o ataque de Alex em vantagem própria.

Alex suferă de mononucleoză, iar Phil se încuie din greșeală în șifonier. Jay și Gloria au vecini noi, iar Lily își face un nou prieten.

Новая семья селится через улицу от Притчетт, и Джей хочет произвести хорошее впечатление. Мэнни надеется, что его поступок привлечет внимание подростковых радикалов. Данфи пытаются найти положительную сторону в борьбе Алекс с самой собой. Митч и Кэм шокрованы, услышав о новом друге Лили.

Una nueva familia se muda frente a la casa de los Pritchett y Jay quiere causar una buena impresión. Mientras tanto, Manny espera que sus acciones capten la atención de una radical adolescente; los Dunphys tratan de ver el lado bueno de la pelea de Alex con mono y Mitch y Cam se sorprenden al escuchar a Lily faltar al respeto a un nuevo amigo.

Mientras Alex sufre de mononucleosis, Phil se queda encerrado por accidente en una despensa. Jay y Gloria tienen nuevos vecinos, y Lily tiene un nuevo amigo.

Medan Alex lider av körtelfeber råkar Phil låsa in sig i ett skafferi. Jay och Gloria får nya grannar, och Lily skaffar en ny vän.