Mitchell takes a job with a rival of Jay's; Luke and Manny visit Alex but use the opportunity to meet girls; Gloria is upset when a cheerleader doesn't decorate Manny's locker; Phil and Claire try to play chicken when Dylan moves in.

يحاول "فيل" الحفاظ على هدوئه، فيُقنع "كلير" بالموافقة على انتقال "ديلان". ويعمل "ميتشل" مع أكبر خصوم "جاي"، ويواجه "ماني" مشكلة مع الفتيات.

米切尔打算去做一份短期工作，但是万万没想到这份工作的老板居然是厄尔，也就是杰的老对头，这让米切尔大吃一惊。海莉和迪兰想要去做t恤生意，希望菲尔能当免费模特，并且让迪兰暂时的居住在自己家里的地下室。菲尔没有办法，说如果克莱尔同意的话，那么自己就同意。在海莉的拜托下，菲尔决定前去劝说克莱尔，但是克莱尔却一口拒绝了。克莱尔认为迪兰游手好闲，并不喜欢这个小伙子。艾利克斯和卢克视频通话说自己异地恋的男朋友最近非常冷淡，和卢克商量对策。正好此时艾利克斯楼下的室友上来借裙子，她背着镜头换了衣服，这让卢克大饱眼福。米切尔找到杰说自己被厄尔雇佣的事情，杰大加反对，说厄尔雇佣米切尔肯定是为了气自己。米切尔觉得杰不能理解自己，坚持要去替厄尔工作，顺便终结他们之间所谓的世仇关系。菲尔找手机充电器来到了海莉的房间里面，结果发现迪兰和海莉两个人只穿着内衣躺在床上，两个人一点都不觉得尴尬，这让菲尔非常尴尬。曼尼的拉拉队队员不肯给曼尼装饰更衣柜，这让格洛丽亚大发其火。卢克带着曼尼找到了艾利克斯的大学宿舍里面，希望能够看看艾利克斯楼下的那个火辣室友，艾利克斯直接把两个人拒之门外。菲尔忍不下去，决定让克莱尔出面把海莉的男朋友从自己家里赶出去，但是克莱尔却不愿意做这个坏人。米切尔来到了厄尔的公司里面，正好此时厄尔在拍照，拉过米切尔拍摄了一张。米切尔没想到的是，回过头来厄尔就用这张照片印刷成大幅海报去气杰，杰被气得七窍升天。格洛丽亚想要偷偷地给曼尼装饰更衣柜，但是没想到的是小卡偷偷的帮他们球队的八个队员都已经装饰过了。杰和米切尔喝醉了酒，两个人半夜闯入了厄尔的办公室，杰打算好好羞辱厄尔一番，但是厄尔却在这个时候冲了进来，两个年过半百的老头如同小孩子一样抓着头发打了起来。卢克和曼尼和艾利克斯楼下的室友相谈甚欢，但是卢克却为了安慰艾利克斯，放弃了和女孩接吻的机会，因为艾利克斯说自己失恋了。米切尔趁机从厄尔的办公室里面偷走了当年的名片夹，杰很是惊喜。海莉和迪兰就在菲尔的面前亲热，这让菲尔忍无可忍。菲尔决定让迪兰住进艾利克斯的房间，克莱尔终于忍不住了，出面决定让迪兰去好好找工作。艾利克斯半夜回到家中，却发现迪兰躺在自己的床上，顿时大吃一惊。

米契在他爸爸的商業對手那裏工作。

Phil, die cool wil zijn, overtuigt Claire ervan om Dylan bij hen te laten wonen. Mitchell gaat werken bij Jays grootste concurrent. Manny heeft problemen met meisjes.

Phil, die cool wil zijn, overtuigt Claire ervan om Dylan bij hen te laten wonen. Mitchell gaat werken bij Jays grootste concurrent. Manny heeft problemen met meisjes.

Mitchell saa työtarjouksen Jayn viholliselta Closets, Closets, Closets, Closets -firmasta. Hayley pyytää vanhemmiltaan lupaa, että Dylan saisi asua hänen huoneessaan jonkin aikaa. Phil on aluksi myöntyväinen, mutta haluaa sitten pojasta eroon. Claire ei anna periksi vaan yrittää saada Philin olemaan kerrankin tyly. Alex on harmissaan, kun Sanjay ei vastaa hänen viesteihinsä. Luke näkee webcamin kautta Alexin kauniin opiskelutoverin ja lähtee Mannyn kanssa iskemään tyttöjä yliopistolle.

Mitchell reçoit une proposition d'embauche d'Earl Chambers, l'ennemi juré de son père. Haley demande à Phil la permission d'héberger son petit ami Dylan dans leur sous-sol pour qu'il économise. Manny étant le seul joueur de l'équipe à ne pas avoir son casier décoré par la pom-pom girl attitrée, Gloria s'en mêle...

Cherchant à être cool, Phil convainc Claire de laisser Dylan s'installer chez eux. Mitchell trouve du travail chez le rival de Jay. Manny a des problèmes avec les filles.

Die Beziehung von Haley und Dylan ist wiederaufgelebt und Haley möchte, dass Dylan bei ihr einzieht. Claire ist natürlich dagegen, während Phil sich auf die Seite des Paares stellt.

Um sein Image als cooler Dad bemüht, überredet Phil Claire dazu, Dylan einziehen zu lassen. Mitchell erhält einen Job bei Jays größtem Rivalen. Manny hat Mädchenprobleme.

Um sein Image als cooler Dad bemüht, überredet Phil Claire dazu, Dylan einziehen zu lassen. Mitchell erhält einen Job bei Jays größtem Rivalen. Manny hat Mädchenprobleme.

מיטש לוקח עבודה אצל יריבו של אביו, ולוק הולך עם מאני לבקר את אלכס בקולג' כדי לפגוש בחורה. גלוריה כועסת כשהמעודדת לא מקשטת את הארונית של מאני. קלייר ופיל משחקים במשחק האומץ כשדילן עובר לגור איתם.

Mitchell kellemetlen helyzetben találja magát, amikor elvállal egy felajánlott munkát, ugyanis az apja, Jay régi riválisáról van szó. Luke és Manny meglátogatja Alexet a főiskolán, hogy találkozzanak egy lánnyal. Gloria bosszankodik, és segíteni akar, amikor egy pompom lány semmibe veszi Mannyt. Phil engedélyével Dylan átmenetileg leköltözik az alagsorba, azonban hamarosan rájön, hogy ez meglehetősen rossz lépés volt. Amikor Alex fiúja bajba keveredik, egy nem várt helyről kap segítséget.

Dylan si trasferisce temporaneamente a casa Dunphy. Claire avrebbe delle obiezioni come già avvenuto in passato, ma stavolta decide di far lasciare al marito la parte del cattivo. Phil inizialmente cerca di non farsi infastidire dall'intimità della figlia con Dylan, ma alla fine imporrà ai due di evitare scambi d'affetto in sua presenza, mentre toccherà comunque a Claire far sloggiare il ragazzo. Nel frattempo, Alex viene lasciata da Sanjay, venendo consolata prima dal fratello, in visita al college con Manny per cercare di far colpo su delle ragazze, e poi dalla madre, quando decide di far ritorno brevemente a casa. Mitchell si fa assumere dall'azienda gestita dallo storico antagonista di Jay, Earl Chambers, il quale, approfittandosi delle sue buone intenzioni sfrutta l'occasione per assestare un colpo all'eterno rivale.

ミッチェルは父親のライバルの仕事を引き受けた。

아버지의 라이벌을 변호하게 된 미첼. 아버지에게 뭐라고 말하지? 필은 쿨한 척하느라 딜런에게 지하실을 내준다. 글로리아는 매니의 고민을 해결해주러 학교를 찾아가는데.

Haley convence a mãe, com a ajuda de Phil, a deixar Dylan morar na casa dos Dunphys. Mitchell aceita o emprego do rival de seu pai. E Gloria tenta proteger Manny.

În dorința lui de a fi cool, Phil o convinge pe Claire să îl lase pe Dylan să se mute la ei. Mitchell se angajează la rivalul lui Jay. Manny are probleme cu fetele.

Фил поможет Хейли убедить Клэр. Митч выполняет работу для основного конкурента Джея. У Глории и Кэма возникают разногласия относительно проблемы Мэнни с девушкой из школы.

Phil, que intenta ser un padre guay, ayuda a Haley a convencer a Claire para dejar a Dylan mudarse a casa temporalmente, pero tras ver cuánta intimidad esto crea, empieza a dudar de su decisión. Mitch consigue un trabajo con el archienemigo de Jay, y Gloria y Cameron discuten sobre cómo lidiar con el problema que tiene Manny con las chicas en su colegio.

Por ser buena onda, Phil logra que Claire deje que Dylan se mude con ellos. Mitchell acepta un trabajo con el rival más grande de Jay. Manny tiene problemas amorosos.

Phil spelar cool och övertygar Claire att låta Dylan flytta in, Mitchell tar anställning hos Jays största konkurrent, och Manny har tjejproblem.