Haley gets back together with Dylan. Alex and Sanjay plan their breakup since they are both going off to college. Mitchell avoids finding a new job and takes up art. Jay and Gloria try to find a good preschool for Joe.

تكافح "هايلي" للتعامل مع مشاعرها تجاه "آندي"، في حين يبحث "جاي" و"غلوريا" عن روضة أطفال لأجل "جو" ويحاول "كام" دعم "ميتشل" حين يفقد وظيفته.

海莉的前男友安迪对其他人表白并求婚了，这对海莉的打击很大，克莱尔觉得海莉需要自己，每天都陪在海莉的身边安慰她，这让菲尔觉得这样下去不是事儿。米切尔因为最近没有收入也没有工作接近抓狂，小卡连忙安慰米奇尔，劝告他最好能在最近的这段时间里面好好的享受一下，找一个自己喜欢的兴趣爱好，好好享受没有工作的时间。格洛丽亚和杰带着曼尼去看乔的就读幼儿园，幼儿园的老师很热情，杰迫不及待的想把乔送到幼儿园里面就读。曼尼想起来了自己的一个同学是从这里毕业的，询问这里的老师是否曾经教授过他。老师说是的，曼尼说起来这名同学欺负自己的事情，老师说小时候这名同学分明是个可爱的小孩子。邓菲一家出门看电影，海莉无意中遇到了前男友迪兰，两个人迅速的凑到一起去亲热了，这让克莱尔失望不已。米切尔沉迷于自己的爱好之中，不愿意去工作，小卡决定就此想个办法，找到了查理，希望查理能够提供一份工作给米切尔，查理很愉快的答应了。迪兰再次回到了邓菲的家庭中，这让克莱尔失望不已。安迪来到家里找菲尔说事情，迪兰抱着海莉说这是自己的女朋友，安迪忍不住有些惊讶。杰和格洛丽亚再次找到了一家新的幼儿园，这家幼儿园里面有着农场，但是杰非常受不了这里的环境，格洛丽亚认为可以。乔非常开心的把一只鸡抱了起来，格洛丽亚大惊失色，匆忙抱着乔离开了。查理来到米切尔家里，但是没想到查理非常欣赏米切尔的画作，认为沉溺于爱好之中才是最好的生活状态，完全忘了要给米切尔介绍工作的事情。安迪即将筹办婚礼，克莱尔很后悔，认为海莉应该和安迪在一起，安迪是个好小伙子，最起码比迪兰好得多。菲尔认为不能告诉安迪海莉曾经喜欢过他的事情，就在此时，安迪在门外听到了这一切。安迪其实对海莉也有感觉，然而一切已经为时已晚，他即将结婚。乔即将进入幼儿园，杰忍不住有些暴躁。杰试图通过捐赠不会让东西掉下来的木工柜子疏通关系，结果却害的一个孩子头卡在了柜子里面，必须用电锯锯开柜子。派对上安迪忽然出现，这次他出现的足足比之前重了十公斤。克莱尔有些担心，是不是海莉的事情导致安迪暴饮暴食。海莉见到这样子的安迪，大吃一惊。艾利克斯和男友分手，希望能够无牵无挂的回到学校里面，这让艾利克斯非常伤心。

海莉失去了安迪，又和迪蘭和好了。

Haley heeft moeite met haar gevoelens voor Andy. Jay en Gloria zoeken een peuterspeelzaal voor Joe. Wanneer Mitchell zijn baan kwijtraakt, probeert Cam hem te steunen.

Haley heeft moeite met haar gevoelens voor Andy. Jay en Gloria zoeken een peuterspeelzaal voor Joe. Wanneer Mitchell zijn baan kwijtraakt, probeert Cam hem te steunen.

Haley ei ehdi Andyn luokse ajoissa, joten hän päätyy mököttämään kotona. Philin mielestä Claire käyttää tilannetta liikaa hyväkseen, mutta Dylanin ilmestyminen kuvioihin muuttaa kaiken. Mitch on stressaantunut rahapulan vuoksi, mutta innostuu lopulta maalaamisesta. Jay ja Gloria etsivät hoitopaikkaa Joelle. Alex ja Sanjay viettävät kesää yhdessä ennen väistämätöntä eroa.

Sachant qu'Andy va demander Elisabeth en mariage, Haley décide de lui avouer ses sentiments. Sans emploi avec un crédit à payer, Mitchell panique mais Cameron l'encourage à profiter de ce répit. Gloria et Jay cherchent l'école parfaite pour Joe. Alex et Sanjay ont programmé la date de leur rupture, pensant qu'une relation à distance est vouée à l'échec.

Haley ne sait que faire de ses sentiments envers Andy. Jay et Gloria cherchent une maternelle pour Joe. Cam offre son soutien à Mitchell, qui a perdu son emploi.

Die Situation zwischen Haley und Andy ist immer noch emotional verwirrend und die beiden suchen sich unterschiedliche Wege damit umzugehen. Indes will Cam, dass Mitch seinen alten Job wieder annimmt.

Haley muss mit ihren Gefühlen für Andy zurechtkommen. Jay und Gloria schauen sich Vorschulen für Joe an. Cam will Mitchell den Rücken stärken, als dieser entlassen wird.

Haley muss mit ihren Gefühlen für Andy zurechtkommen. Jay und Gloria schauen sich Vorschulen für Joe an. Cam will Mitchell den Rücken stärken, als dieser entlassen wird.

הקומדיה המצחיקה זוכת 17 פרסי האמי חוזרת לעונה שביעית ומלאת הפתעות - מיטש נקלע למשבר אמצע החיים, ומטריף את כולם. אלכס בדרך לקולג' ונעזרת בהיילי שנמשכת לדילן. חיי ההורות של ג'יי וגלוריה עולים שלב.

Az évadnyitó epizódban Haley eltávolodik Andytől, és megint közelebb kerül Dylanhez. Alex és Sanjay úgy tervezik, hogy az iskola befejeztével szakítanak majd egymással. Közben Cameron továbbra is igyekszik támogatni Mitchellt, akinek válságban van a karrierje. Bár egyre szűkösebben élnek, Mitch a művészettel foglalkozik, ahelyett, hogy új munkát keresne. Jay és Gloria próbálja megtalálni Joe-nak a legjobb iskolai előkészítőt, de rájönnek, nem is olyan könnyű bejutni a várólistákra.

Dopo che Phil aveva appreso i reciproci sentimenti provati da Haley e Andy, era riuscito a mettersi in contatto con la figlia, la quale aveva deciso di rincorrere il ragazzo e impedirgli di chiedere alla fidanzata Beth di sposarlo. La madre tuttavia l'aveva invitata a pensarci bene prima di condizionare Andy e mentre veniva colta dai dubbi su cosa fare aveva avuto modo di assistere alla proposta di matrimonio, accettata da Beth. Rintristita, aveva deciso quindi ormai di non intromettersi. Durante la seguente estate, tuttavia, Andy accidentalmente era venuto a sapere dell'intera vicenda da Phil e Claire, proprio mentre era in procinto di partire per organizzare le sue nozze. Chiaramente tormentato da ciò, si ripresenta due mesi dopo vistosamente ingrassato, ma ancora fidanzato con Beth. Haley, intanto, ha avuto modo di ricominciare a frequentare per l'ennesima volta Dylan e, quando prova a confrontarsi con Andy su quanto avvenuto nei mesi scorsi, i due litigano.

Nel frattempo, Mitchell, non riuscendo a trovare lavoro, si concede una pausa professionale iniziando a dipingere. Il compagno, anche se preoccupato dal loro futuro finanziario, non ha il coraggio di chiedergli di riprendere a cercare lavoro, ma alla fine dell'estate Mitchell realizzerà comunque di aver avuto una crisi di mezza età, convincendosi di non essere adatto alla pittura e di voler tornare a fare l'avvocato. Alex, che aveva iniziato una relazione con Sanjay, aveva deciso con lui di lasciarsi prima di partire per il college, viste le statistiche negative sulle relazioni a distanza, ma alla fine cambieranno entrambi idea provando a dare una possibilità al prosieguo del loro rapporto. Jay e Gloria sono invece impegnati nell'iscrivere Joe a scuola.

ヘイリーはアンディを止められず、ディランとよりを戻す。

앤디에 대한 미련 때문에 마음을 잡지 못하는 헤일리. 제이와 글로리아는 조가 다닐 유치원을 알아보느라 바쁜데. 캠은 실직 후 날카로워진 미첼에게 취미를 가져보라고 한다.

Haley tenta impedir que Andy peça Beth em casamento. Mitchell se dedica à arte em vez de encontrar um novo emprego. E Jay e Gloria tentam encontrar uma escola para Joe.

Haley luptă cu sentimentele ei față de Andy, iar Jay și Gloria caută grădinițe pentru Joe. Mitchell își pierde slujba, iar Cam încearcă să îi fie alături.

К огромному сожалению для Хейли и Алекс, лето подошло к концу. Джей и Глория пытаются пристроить Джо в хорошую школу, но требования к ученикам их пугают. Кэм пытается получить старую работу Митча.

Haley vuelve con Dylan mientras que Alex y Sanjay planean su ruptura para la vuelta al cole. Por su parte, Mitchell se interesa por el arte en vez de buscar un trabajo. Paralelamente, Jay y Gloria intentan encontrar una buena guardería para Joe.

Haley no quiere admitir que siente algo por Andy. Jay y Gloria buscan un preescolar para Joe. Mitchell pierde su trabajo y Cam trata de brindarle apoyo.

Haley kämpar med sina känslor för Andy. Jay och Gloria tittar på förskolor åt Joe, och Cam försöker stötta Mitchell som har blivit av med jobbet.