Claire is caught off guard when Phil's father shows up in an RV with a little four legged friend, and she becomes suspicious that he might be hiding a larger reason for the visit. Meanwhile, when Cameron hears Dylan is down a drummer in his band, he enthusiastically offers to fill in, and Jay and Gloria have to pay the consequences of accidentally taking Manny to see a traumatizing horror movie.

تتفاجأ "كلير" بظهور والد "فيل"، وتشك في أنه قد يخفي سببًا أكبر للزيارة.

Бащата на Фил идва на гости с каравана и куче. Клер мисли, че зад уж безобидното му посещение се крие по-сериозна причина.

菲尔的父亲开着房车突然来到菲尔家，不仅如此，他还带来了他的爱犬。他要把狗狗送给他们。克莱尔很不喜欢养狗，却不好说什么。孩子们一直希望养只狗，爷爷送来的狗狗让孩子们异常高兴，连海莉的男朋友迪兰和卡梅隆都跑过来看狗狗。迪兰这时被乐队成员电话告知，乐队鼓手临时有事，第二天的表演被迫要取消。一旁的卡梅隆听说此事，自告奋勇请求充当临时鼓手。原来卡梅隆过去做过音乐老师，爵士鼓打的相当专业。晚上，全家人都去给迪兰乐队的表演捧场。连开始颇有怨言的米奇尔都被卡梅隆的精彩表演打动。他没想到原来卡梅隆还有这样的才能。可是乐队的鼓手又突然回归，卡梅隆刚刚找到的表演感觉不得已只得放弃。杰带曼尼看牙医时意外碰到米奇尔的同学，他成了大明星，推荐杰去看他正在上映的新片。杰想到自己小的时候父亲带他逃学看电影的事，感到非常幸福。于是临时起意带曼尼逃学去看电影。谁知，那是部恐怖片。曼尼吓坏了。为彻底解除曼尼的心病，杰邀请米奇尔的同学来家里让曼尼看到真人，想通过这让曼尼知道恐怖片都是假的。谁知曼尼看到窗外的恐怖片男主角，以为他追到家里来了，更是吓得连觉都不敢独自睡了，晚上硬是挤在歌洛莉亚和杰床中间。克莱尔去屋外倒垃圾时意外地发现爷爷在房车里哭泣，似乎很伤心难过。克莱尔让菲尔去问问爷爷是不是有什么心事。菲尔却死活不信。因为爷爷一直是非常乐观开朗的人，但联想到父母从不曾分开太久，而这次母亲没有同来，也许父母之间发生了什么。菲尔旁敲侧击地问了爷爷，爷爷照样又和他开玩笑，似乎什么也没有发生。直到最后爷爷要离开的时候，菲尔终于鼓足勇气直接问了爷爷是不是有什么心事。原来，爷爷非常喜欢狗狗，与狗狗建立了如情人般的感情，但奶奶对狗狗过敏，爷爷只好忍痛割爱，但却心如刀绞。菲尔不愿爷爷忍受分离的痛苦，又将狗狗还给爷爷。爷爷顿时高兴的像孩子似的。可一直埋怨狗狗把家里弄的乱七八糟的克莱尔几天来与狗狗产生了感情，这时候也有些难分难舍了，卢克更是追着带走狗狗的房车跑了很远。

爺爺鄧菲來到鎮上，卡梅隆加入了一個搖滾樂隊。

Claire is overrompeld als Phils vader op de stoep staat en ze denkt dat er een veel diepere reden achter zijn bezoek zit.

Claire is overrompeld als Phils vader op de stoep staat en ze denkt dat er een veel diepere reden achter zijn bezoek zit.

Philin isä ilmaantuu vierailulle matkailuauton ja koiran kanssa. Claire alkaa epäillä, että hänen tulolleen on jokin vakavampi syy. Cameron paikkaa rumpalia Dylanin bändissä. Jay vie Mannyn katsomaan kauhuelokuvaa, mikä on pojalle traumaattinen kokemus.

Lorsque le père de Phil vient leur rendre visite, Claire se méfie, pensant qu'il cache quelque chose. Manny est traumatisé par un film d'horreur.

Lorsque le père de Phil débarque à l'improviste, Claire est méfiante et en vient même à penser qu'il leur cache quelque chose.

Der Vater von Phil kommt überraschend zu Besucht und bringt einen Hund mit. Wegen der Allergie seiner Frau will er Phil den Hund schenken, doch Claire ist absolut dagegen.

Der Vater von Phil kommt überraschend zu Besucht und bringt einen Hund mit. Wegen der Allergie seiner Frau will er Phil den Hund schenken, doch Claire ist absolut dagegen.

Der Vater von Phil kommt überraschend zu Besucht und bringt einen Hund mit. Wegen der Allergie seiner Frau will er Phil den Hund schenken, doch Claire ist absolut dagegen.

אביו של פיל מגיע לבקר עם כלב וקלייר חושדת שהוא מסתיר משהו. קמרון מצטרף ללהקה של דילן כמתופף. ג'יי לוקח את מאני לקולנוע וגורם לו לטראומה.

Cameron dobolni szeretne Dylan zenekarában. Claire gyanakvóan fogadja Phil apját, aki látogatóba érkezik hozzájuk. Mannyt rettentően felzaklatja egy horrorfilm.

Il padre di Phil, Frank, va a visitare il figlio e i nipoti. Pur presentandosi come al solito con il suo atteggiamento spontaneo e giocoso, secondo Claire nasconde un qualche problema. Frank, arrivato in camper, dona il suo cane Scout, che non può più vivere con lui e la moglie in quanto quest'ultima ha sviluppato un'allergia. Tuttavia Frank ci è molto affezionato e alla fine se lo riporterà con sé nel viaggio di ritorno. Intanto, Cam si propone di sostituire il batterista del gruppo di Dylan, che ha dovuto trasferirsi poco prima di un'esibizione. Cam si dimostrerà un batterista molto abile, anche se si lascerà trasportare un po' troppo dalla passione. Jay, decide invece di far saltare la scuola a Manny per portarlo al cinema, dove viene proiettato un film nel cui cast vi è un ex compagno di scuola di Mitchell. Il film è però di genere horror e finirà per impressionare molto Manny.

ダンフィー家のおじいちゃんがやってきて、キャメロンがロックバンドに参加する。

필의 아버지가 나타나자 클레어는 당황하고, 아버지가 더 큰 목적을 숨기고 방문했을지 모른다고 의심하게 된다.

Cameron chce dołączyć do zespołu Dylana jako perkusista. Claire robi się podejrzliwa, gdy ojciec Phila wraz z psem wpada do nich z wizytą. Kobieta zastanawia się nad prawdziwym powodem odwiedzin. Jay i Manny oglądają przerażający film. Manny przeżywa traumę, po zobaczeniu horroru.

Claire é apanhada desprevenida quando o pai de Phil vem visitar, e suspeita de que ele possa ter motivos ulteriores para a visita.

Claire fica surpresa quando o pai de Phil aparece em um trailer com um cachorro. Logo, ela desconfia do motivo da visita.

Claire e luată pe nepregătite atunci când sosește tatăl lui Phil și îl bănuiește că ascunde un motiv mai serios pentru vizita inopinată.

К Филу приехал отец, чтобы навсегда отдать ему собаку по кличке Скаут. Только вот Фил забыл предупредить об этом событии Клер...

Frank, el padre de Phil, aparece de repente con un perro que ha comprado para la familia, y Claire enseguida sospecha que podría haber otro motivo para la visita; cuando Cameron se entera de que a Dylan le falta un batería para su grupo, se ofrece para el puesto; y Jay y Gloria tienen que soportar las consecuencias de haber llevado a Manny a ver una película de miedo que lo ha traumatizado.

La llegada del padre de Phil toma a Claire por sorpresa, y ella empieza a sospechar de que quizá haya gato encerrado.

Claire blir överrumplad när Phils pappa dyker upp, och hon misstänker att han inte berättar det verkliga skälet till sitt besök.