The final season picks up three years after Jess told Nick of her true feelings for him, Winston and Aly got engaged, and Cece and Schmidt received news that they are expecting. Jess and Nick are now happy together and returning from a whirlwind European book tour. Stay-at-home dad Schmidt and working mom Cece are raising their daughter, Ruth. Winston and Aly are married, with a child on the way. Jess and Nick are happily together and returning from a whirlwind European book tour; stay-at-home dad Schmidt and working mom Cece are raising their daughter, Ruth; and Winston and Aly are married, with a child on the way.

《俏妞報到》講述五個朋友如何在世上尋找各自的位置。

Závěrečná série začíná tři roky poté, co Jess Nickovi řekla, co k němu opravdu cítí, Winston a Aly se zasnoubili a Cece a Schmidt se dozvěděli, že čekají dítě. Jess a Nick jsou nyní spolu šťastní a vracejí se z víru evropského knižního turné. Táta Schmidt, který je v domácnosti, a pracující máma Cece vychovávají dceru Ruth. Winston a Aly jsou manželé a mají dítě na cestě. Jess a Nick jsou spolu šťastní a vracejí se z víru evropského knižního turné; táta Schmidt a pracující máma Cece vychovávají dceru Ruth a Winston a Aly jsou manželé a čekají dítě.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Drei Jahre sind vergangen. Bücher warten darauf, geschrieben zu werden, Vorschulen wollen beeindruckt und längst überfällige Heiratsanträge gemeistert werden.

בעונה האחרונה לסדרה, שלוש שנים חלפו, שמידט וסיסי מגדלים בת, מערכת היחסים של ג'ס וניק חוזרת להיות רצינית והזוגיות של ווינסטון ואלי עומדת להשתנות.

Прошло три года с того момента как друзья расстались. Джесс и Ник счастливы и возвращаются в родной город после длительного тура по Европе. Шмидт и Сиси растят дочь, однако в их семье все изменилось. Теперь Шмидт домохозяйка, так как карьера Сиси пошла в гору и у нее не остается времени на семейные заботы. Винс и Эли женаты и у них скоро появится ребенок.

Jess Day es una chica que trabaja como profesora, que está más cerca de los 30 que de los 20 y que sobrevive a una ruptura con su novio al que pilla con otra en la cama. Jess decide irse de casa y se ve obligada a alquilar una habitación en un piso compartido con tres solteros que, al principio, no quieren vivir con una chica que parece algo excéntrica, bobalicona y con una cierta tendencia a la depresión. Los tres decidirán probar suerte con esta nueva compañera de piso y se darán cuenta de que Jess es una chica tremendamente positiva, honesta y un poco vulnerable.La llegada de Jess cambiará la vida de sus tres compañeros de piso: Nick es él más maduro de todos, tiene grande planes de futuro aunque los ha aparcado momentáneamente para trabajar como camarero; Schmidt es un joven profesional al que le gusta verse a sí mismo como una especie de Casanova moderno; y el tercer compañero es Winston, un atleta que ha tenido que reconducir su carrera deportiva y para el que no resulta fácil vivir en un mundo donde no todo se reduce a ganar y perder.El reparto de 'New Girl' se completa con Hannah Simone, una modelo y actriz que interpreta a la mejor amiga de la infancia de Jess, se llama Cece y es una chica con la que no tiene nada que ver pero con la que se complementa a la perfección.