Wedding Eve (2016)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Eve |
|
Overview |
On the night before the wedding, Nick and Winston try to help Schmidt re-write his vows and Jess, thinking that Sam is going to propose to her, rallies the gang into playing True American to avoid giving him an answer. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
结婚前夜 |
|
Overview |
施密特和西西婚礼的前夜,尼克和温斯顿帮助施密特重写他的誓词。杰茜在山姆的衣服口袋中发现了一枚订婚戒指。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
Op de avond voor de bruiloft proberen Nick en Winston Schmidt te helpen zijn huwelijksgeloften te herschrijven. Jess denkt dat Sam haar ten huwelijk wil vragen, dus spoort ze iedereen aan om met elkaar een drinkspelletje te spelen zodat ze hem geen antwoord hoeft te geven. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Répétition générale |
|
Overview |
À la veille du mariage, Nick aide Schmidt à réécrire ses vœux tandis que Jess découvre une bague de fiançailles dans la veste de Sam. Paniquée, elle propose aux colocataires, rejoints par Coach, de jouer à un jeu d´alcool pour éviter d'avoir à répondre à sa demande… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ring |
|
Overview |
Am Abend vor der Hochzeit helfen Nick und Winston bei der Formulierung von Schmidts Ehegelübde und Jess entdeckt einen Verlobungsring in Sams Tasche. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ערב החתונה |
|
Overview |
זה הלילה שלפני הנישואין, ושמידט נעזר בווינסטון וניק בשכתוב הנדרים שלו. ג'ס חוששת שסאם יציע לה להינשא לו, אז היא נעזרת בחבורה וברעיון מקורי במיוחד כדי להימנע ממצב מביך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La vigilia del matrimonio |
|
Overview |
La notte prima delle nozze i due futuri sposi dormono in camere diverse ed entrambi si confidano con i propri amici. Schmidt entra in crisi perché ha perso le promesse di matrimonio e ora gli tocca riscriverle. Jess trova un piccolo cofanetto caduto dalla tasca della giacca di Sam, contenente un anello di fidanzamento. La ragazza esita, ma alla fine sceglie di seguire il consiglio di Cece e va ad affrontare Sam. Dopo dieci secondi, però, si fa prendere dal panico e per scappare da quella situazione propone di giocare ad Americano Vero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Véspera de Casamento |
|
Overview |
Jess entra em pânico quando pensa que Sam vai propor a ela em casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La víspera de la boda |
|
Overview |
En la noche antes de la boda, Nick y Winston tratan de ayudar a Schmidt a re-escribir sus votos y Jess, pensando que Sam le va a pedir matrimonio reúne al grupo para jugar a "Verdades de América" y así evitar darle una respuesta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Eve |
|
Overview |
Kvällen före bröllopet försöker Nick och Winston hjälpa Schmidt att skriva om sina löften och Jess, som tror att Sam ska fria till henne, samlar gänget till att spela True American för att undvika att ge honom ett svar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|