Jess tries to become good friends with Coach by watching Detroit Pistons games with him and becoming a Pistons "fan". However Jess' "fandom" starts to interfere with her relationship with Nick, who is a lifelong Chicago Bulls fan. Winston agrees to shadow Schmidt at his marketing job, where Schmidt is later asked to guide Ed (Bob Gunton), a sixty-something intern, to avoid a company lawsuit over age discrimination.

Джес преминава в настъпление, за да утвърди приятелството си с Треньора.

杰茜和教练因支持同一篮球队而建立起友情，这让对手球队的粉丝尼克心生嫉妒。施密特负责辅导一名新职员，温斯顿也开始了一份新工作。

潔絲主張進攻，為了鞏固她和教練的友誼。

Nick bliver jaloux, da Jess og Coach bliver fans af hans basketballholds ærkerivaler. Schmidt tager en ny medarbejder under sine vinger, og Winston får nyt job.

Jess gaat vol in de aanval om haar vriendschap met Coach te versterken, maar Nick gaat in de verdediging als ze samen kletsen over zijn rivaliserende basketbalteam. Ondertussen krijgt Schmidt de opdracht om iemand in te werken die veel ouder is dan hij, en Winston heeft zijn zinnen gezet op een nieuwe carrière.

Jess prétend être fan de l'équipe des Pistons. Schmidt est mandaté pour prendre un collègue sous son aile. Winston réfléchit au sens à donner à sa carrière...

Eifersuchtsalarm: Jess und Coach schwärmen für die Erzrivalen von Nicks geliebtem Basketballteam. Schmidt lernt einen Mitarbeiter an und Winston hat einen neuen Job.

ג'ס מנסה לחזק את החברות שלה עם קואץ' בכל מחיר, אך ניק נכנס למגננה כאשר הם מוצאים עניין משותף בקבוצת הכדורסל השנואה עליו. בינתיים, ווינסטון מגלה נתיב קריירה חדש, ושמידט משמש כמנטור לעובד חדש ומבוגר.

Jess, delusa dal non essere considerata un'amica da Coach, decide di voler approfondire il rapporto con il nuovo coinquilino. Data la grande passione di Coach per il basket, Jess si finge fan sfegatata dei Pistons, la squadra del cuore dell'amico. La speranza è quella che le ore passate insieme a urlare contro lo schermo della televisione con una birra alla mano riescano a far nascere in Coach un sentimento di amicizia. I piani sembrano però non funzionare e Jess non può fingere in eterno di amare il basket perché in realtà considera noioso lo sport. Intanto Schmidt viene affiancato al lavoro da un collega anziano con cui entrerà in competizione per ottenere una promozione. Alla riunione in cui il collega sta presentando un progetto, Schmidt mette a disposizione un computer e delle slide. Il vecchio, in seria difficoltà, simula un attacco cardiaco e lascia il posto a Schmidt.

Jess parte para o ataque para solidificar a amizade com Coach.

Jess trata de consolidar su amistad con el entrenador pero le está siendo un hueso duro de roer. Le pide ayuda a Nick y este le aconseja que le entre gracias al baloncesto y a su equipo favorito, algo que Jess cree que puede hacer. Luego Nick se pone a la defensiva porque los dos son de equipos rivales. Por su parte, Schmidt se asigna como mentor de un nuevo empleado muy mayor en el trabajo y Winston descubre una nueva carrera tras despedirse de su trabajo anterior.

Nick revienta de celos cuando Jess decide conectar con Coach haciéndose fan de su equipo rival. Schmidt entrena al chico nuevo, y Winston empieza un trabajo nuevo.