When an ER physician is gunned down in the street, Castle and Beckett soon discover that the victim was a mob doctor to a Mafia family run by an old friend of Castle's. Also, against this backdrop of Christmas, Esposito and Lanie reach a defining moment in their relationship.

Касъл помага на мафиотски бос да разкрие убийството на лекар на мафията. Еспозито вечеря с Лейни и родителите ѝ.

第七季第十集

当一名急诊室医生在街上被枪杀时，Castle 和 Beckett 很快发现受害者是Castle 的一位老朋友经营的黑手党家族的黑帮医生。 此外，在圣诞节的背景下，Esposito 和 Lanie的关系达到了决定性的时刻。

一名急診醫生在街上被槍殺了。

Obětí je Eric Mercer, který byl podle očitých svědků zastřelen Santa Clausem. Kolegyně v práci uvede, že Eric jezdil za svým nemocným strýcem, jenže se ukáže, že Eric žádného strýce nemá; byl nějak zapletený s mafií.

Castle werkt voor een maffia don om de moord op een maffia-arts op te lossen. Esposito heeft een diner met Lanie en haar ouders.

Un docteur est retrouvé mort dans une vitrine de magasin, apparemment tué par un Père Noël. Lorsque les détectives découvrent que le médecin entretenait des liens avec la mafia, un homme est arrêté, mais un ancien contact, concerné par l’affaire, demande à Rick d’enquêter pour eux.

Nachdem ein Notarzt auf offener Straße niedergeschossen wird, entdecken Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic), dass das Opfer als Arzt für eine Mafia Familie arbeitete, die Castle gut bekannt ist. Während der Weihnachtszeit erreichen Esposito (Jon Huertas) und Lanie (Tamala Jones) einen entscheidenden Punkt in ihrer Beziehung.

כאשר רופא חדר מיון נורה למוות ברחוב, קאסל ובקט מגלים במהרה שהקורבן היה רופא מאפיה של משפחת מאפיה המנוהלת על ידי חבר ותיק של קאסל. כמו כן, על רקע זה של חג המולד, אספוזיטו ולני מגיעים לרגע מכריע במערכת היחסים שלהם.

Eric Mercer, az áldozat meglehetősen bizarr körülmények között hal meg. Egy Mikulásnak öltözött férfi végzett vele az egyik látványos üzlet kirakatában. Mercerről hamarosan kiderül, hogy a maffia háziorvosa volt, és egész biztosan a Carlucci család között van a tettes. Castle felajánlja, hogy régi kapcsolatait latba veti, és meggyőzi a család fejét, hogy segítse a nyomozást. Ám öreg barátja csőbe húzza.

에릭 머서라는 의사가 거리에서 총에 맞아 시체로 발견된다.

En akuttlege blir skutt og drept på åpen gate. Castle og Beckett oppdager at offeret jobbet som lege for en mafiafamilie ledet av en gammel venn av Castle.

Lekarz ostrego dyżuru zostaje zastrzelony na ulicy. W trakcie śledztwa Castle i Beckett ustalają, że ofiara pracowała dla mafijnej rodziny kierowanej przez Dino Scarpellę, dawnego znajomego Richarda. By rozwiązać sprawę, pisarz zgadza się na współpracę z bossem.

Um médico da emergência é baleado na rua, o que leva Castle e Beckett a logo descobrirem que a vítima cuidava de mafiosos, mais especificamente, uma família cujo Don Corleone é um velho amigo de Castle. Além disso, com a chegada do Natal, Esposito e Lanie chegam a um momento de definição no relacionamento.

Врач из отделения неотложной помощи застрелен прямо на улице. Касл и Беккет обнаруживают, что убитый при жизни оказывал медицинские услуги одному из наиболее известных мафиозных кланов. Более того, выясняется, что глава клана знаком с Каслом. Меж тем, в преддверии Рождества, Эспозито и Лэйни пытаются достичь определяющего момента в их отношениях.

Castle y Beckett descubren que el asesinato de un médico en plena calle está relacionado con la mafia. Así mismo, durante las navidades, Esposito y Lanie experimentan un momento decisivo en su relación.

Bir acil doktoru sokak ortasında vurularak öldürülür